ベストアンサー 英語の字幕がでるDVD 2008/11/24 21:51 言語が日本語で、英語の字幕がでるDVDなどは、販売されていないでしょうか？できれば、海外ドラマのそういったものがあれば、欲しいのですが。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー spinach7 ベストアンサー率68% (30/44) 2008/11/26 11:04 回答No.2 ハリー・ポッター、フォレスト・ガンプ、ビューティフル・マインド、あの頃ペニー・レインと、小説家を見つけたら、バック・トゥ・ザ・フューチャー、パーフェクト・ワールド、サウンド・オブ・ミュージック、ストタンド・バイ・ミー、不都合な真実など あとトイ・ストーリー、カーズ、ライオン・キング、美女と野獣などディズニーのアニメや、フレンズ、ビバリー高校生白書、フルハウスなど米テレビ・ドラマなども多数日本語音声、英語字幕あります。 アマゾンのDVD詳細検索で、言語日本語、字幕英語で設定すればたくさん出てきます。 参考URL： http://www.amazon.co.jp/ 質問者 お礼 2008/11/30 16:45 どうもありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) MINI_ATOM ベストアンサー率32% (67/209) 2008/11/24 21:57 回答No.1 アメリカの映画とかだと、日本語吹替え、日本語字幕、英語字幕に 対応しているものありますよ。 ＤＶＤのパッケージの裏に、日本語字幕、英語字幕と書かれて いるものを買えばいいと思います。 質問者 お礼 2008/11/30 16:45 どうもありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語字幕のDVDはありますか？ こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？ フランスのドラマ「レミゼラブル」のDVD 数年前にNHKで放送されていた海外ドラマでフランスの「レミゼラブル」がありました。 これのDVDが欲しいのですが、普通に日本で売っているのは６時間ほどあるドラマを半分の長さに短縮したモノで言葉も英語になってしまっているようです。 完全版でフランス語、日本語字幕が無くてもいいからフランス語字幕があるものを探しています。 Yahooフランスで、完全版のDVDが２枚組で販売されていることはわかったのですが、言語についてはわかりません。 ふつうフランスドラマのDVDならフランス語で、字幕も出るかと思いますが。。。 このDVDの言語、字幕の有無、日本での購入方法がわかる方、教えて下さい。日本で買うととても高くなるんでしょうか？ もしかして英語字幕のとおりしゃべってない！？ 英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。 たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、 以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。 でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。 これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか？ ・しゃべっているのに聞き取れていない ・そもそも字幕どおりしゃべっていない （英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている） 気にしすぎでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。 海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？ ＤＶＤで、字幕が英語ってありますか？ こんにちわ！ 以前 飛行機の中でで見たことがあるのですが、 邦画で、音声は日本語で字幕が英語の映画を見たことがあります。 そんな、ＤＶＤってレンタルまたは売っていますでしょうか？ ネットで調べてたら、海外で売っているようですが、ＤＶＤプレーヤーが、特殊なのがいるようでした。 家庭用のＤＶＤで見れるの、ご存知でしたら教えてください。 宜しく御願い致します。 英語で「字幕入りDVD」って？ 「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？ それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？ DVDの字幕表示について 日本のテレビドラマがDVDになったものを購入しようと思っているのですが、その商品説明を見ると、 【商品類別】：海外正規品 【音声/字幕】： 日本語音声/日本語字幕 となっています。 この説明ですと字幕は必ず表示されてしまうのでしょうか？ それともDVDプレーヤーの操作で字幕表示の有無を選択できるでしょうか？ （字幕が出ない状態で視聴したいです） よろしくお願いします。 韓国ドラマに日本語字幕を付ける権利はどこに？ 最近、韓国ドラマにはまっています。 しかし、日本語字幕版は数が少なく、高価です。 そこで、海外でDVDを求めるのですか、韓国語、中国語が分からない私には、ストレスのもとです。 この間、中国語版を販売しているアメリカのサイトで「英語字幕があったら買いたいDVDはどれ？」とアンケートがありました。 字幕を付けて販売する権利？はどこにあるのでしょうか？ その、サイトで日本語字幕を付けることが出来ると思いますか？ うまく説明できないのですが、需要がないから出さないのか？日本語字幕を付けられないのか？ どう、思われますか？ 英語字幕付の日本ＤＶＤ 来日して1年間住む予定のアメリカ人女性（28歳）に 「私はERやsex and the city などのアメリカドラマ を活用して英語を勉強した」と話したら、自分も 同じように日本のドラマ（又は映画）で日本の文化と 日本語を学びたいと言われました。彼女の年代が 楽しめるような、日本の現代生活を 紹介しつつ、かつ英語字幕があるＤＶＤはありますか？ 「おくりびと」の英語字幕つきDVDはありますか 海外在住です。「おくりびと」のアカデミー賞受賞をうれしく思いました。ぜひDVDを見たい！と思ったところ、タイミングよくまもなく発売とのこと。 ですが、楽天ブックスなどで予約受付中のDVDは、聴覚障害者用の日本語字幕のみしか付いていないようです（書いていないだけでしょうか）。友人たちと見たいので、英語の字幕付きのDVDが欲しいのですが、どこで手に入るか教えてください。お願いします。 BD,DVDでの字幕表示について BDまたはDVDでの字幕表示を2言語同時にしたりはできるのですか？ 例 音声 英語 字幕 英語 日本語 を同時 みたいな感じです。 イメージとしては、画面下に英語と日本語の字幕が同時に表示される感じです。 わかりにくかったらすみません。 英語字幕でDVDを見る こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか? 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 邦画の英語字幕つきＤＶＤってありますか？ 会社の同僚（外国人）が、下記の英語字幕付ＤＶＤを探しています。洋画ＤＶＤは日本語・英語字幕付きですが、邦画はどうなんでしょうか。教えてください！ ＊仄暗い（ほのぐらい）水の底から ＊かたくり家の幸福 韓国正規品のDVDがほしい！ 韓国正規品のDVDがほしい！ こんにちは。 以前、韓国の友達にドラマのDVDをもらいました。 韓国で売られているもので、音声・字幕ともに、韓国語、英語、日本語の３種類が選べました。 私は韓国語音声、日本語字幕で見ています。 そこで質問なのですが、 １）韓国で売られているドラマのDVDは、日本語字幕が付いているものが多いですか？ ２）韓国正規品のDVDを販売しているHPなどを教えていただけないでしょうか？（商品を日本に送ってくれる販売者がいいです） 毎回友達に頼むのも申し訳ないので、自分で購入したいと思っています。 サイトは、日本語か英語が通じるところを希望しています。 オークションなどで、「海外正規品」と書いてあっても、海賊版？（パッケージが中国語で、帯が日本語、再生できないことが多いDVD）が多いので、「韓国の正規品」を買いたいです。 よろしくお願いします。 韓国ドマラＤＶＤ 韓国ドラマＤＶＤなんですが、日本語吹き替えで販売しているドラマはないですか？ どこを見ても字幕だったり、韓国語、英語の字幕なんです。 おすすめのサイトないですか？ 洋画ＤＶＤの字幕について。 アメリカもののＤＶＤでもともとこのＤＶＤには英語の字幕もなく もちろん日本語の字幕表示もないのですが、 内容は全部英語で話されているものでなんて言ってるのかを知りたいのですが英語の字幕も無いのでわかりません＞＜ どうしても知りたいのですがこのようなもともと字幕表示がないＤＶＤの場合どうすれば英語字幕を知ることができるのでしょうか？？ わかる人いましたら是非教えてください＞＜ ドラゴンボールDVDは英語の字幕ついてますか？ ドラゴンボールをDVDで観たいのですが英語の字幕ついてますか？ 日本で売っている物で英語の字幕が付いていないとしたら 逆輸入もしくは現地で手に入らないでしょうか？ 吹き替えではなく音声日本語で英語の字幕の付いた物があればとおもっています 日本語の勉強の為 DVDの音声英語・字幕英語について DVDを「音声英語・字幕英語」で見たいのですが、 字幕で英語というものが探したのですが、あまりないのですが、 あるんでしょうか？ 特に、連続ドラマやアニメでそういうものを探しています。 お勧めのものなどがあれば是非、ご紹介してください。 ＤＶＤの字幕について ＤＶＤを再生する時に、日本語字幕と英語字幕を同時に表示できれば英語の勉強にとても役に立つように思うのですが、そのような再生は可能なのでしょうか？ DVDの吹き替え用字幕について DVDのサブタイトルを変更できるところで 日本語、英語、吹き替え用字幕・・・の3つがあるのですが 英語と吹き替え用字幕の違いがわかりません。 何か違いがあるのでしょうか？ あと、音声もいつも英語が何種類かあるのですが違いがわかりません。 わかりやすく教えて下さい！！お願いします！！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
どうもありがとうございます。