整序問題で、この語順の理由

質問

ハエの光センサーがハエにどちらが上かを教えている。という文中の語句整序問題で、

（ハエの光センサーを指す→）which 　[tell them which way is up].　←これが正解です。

この部分を私は[tell them way which is up]
tellのSVOO、ハエ達に（them）、方法を（way）　その方法とは←which is up　どちらが上か

と考えてこう並べたのですが、正解は前述のtell them which way is up　でした。
次に類似した問題が出たとき同じ間違いを繰り返しそうなので、私の回答がどうしてだめなのかということと、回答の考え方を教えて欲しいです。よろしくお願いします。

回答No.2

bookaholic · ベストアンサー

way は名詞なので、単数ならば冠詞か代名詞が必要です。
質問者さまの英文だと way に何もついていません。
よって、文法的に正しくないということになるのだと思います。

私はこういう風に考えて解いています。

which /tell /them /which /way /is /up

(1)動詞が２つあるから節が２つあるはず。
(2)ということは主語的なものも２つあるはず。
　→名詞・代名詞は、which /them /which /way
　→このうちthem は主語になれないから除外。
　→冠詞がないから way は which とくっつけるしかない。
　→which は主語、which way は主語 them は目的語 で確定。
(3)動詞に着目。
　→tell は目的語が必要だから tell them 確定。
　→ということは is up 確定。
(4)主語と動詞の組み合わせ。
　→which way は単数だから tell は× ということは is up が続く。
　→which way is up / which tell them 確定。
(5)文中で「ハエの光センサー」が先行詞に指定されている。
　→which tell them は関係代名詞の文
　→which way is up は間接疑問文で、上の文の目的語になれる。

→which tell them which way is up となります。

頭の中での考え方は人それぞれだと思うのですが、
私は大体こういう風に考えて並べ替えしています。ご参考まで☆

お礼

回答ありがとうございました。とてもよく参考になりました。

回答No.1

eeb33585

疑問代名詞which：Tell them which is up.
これなら目的語にthem、whichがあるので、wayは余計。

関係代名詞which：Tell them which way is up.
これならwhich way is up全体が目的語になれるからOK。

お礼

回答ありがとうございます。おかげ様でよくわかりました。