But of course seeing them in person is the best.の訳

質問

「But of course seeing them in person is the best.」の意味は「でもやっぱりそこにいる人たちを見るのが１番」というような意味でいいんでしょうか？

文中の「them in person」を「people in America」として捉えました。

Butの前には、私はアメリカに行ったことがないけど、写真を見たことがある、という文章がありました。

回答よろしくお願いいたします。

回答No.1

d-y

辞書をひけば、personのところに“in person”という表現が乗っていると思います。

「（代理ではなく）本人に（本人が、本人と、本人で、etc.）」とか「（手紙や電話ではなく）直接」のような意味です。

「でもやっぱり直接彼ら本人に会うのが一番」のようなことだと思います。

お礼

辞書を引いてみたら、ちゃんと載っていました（すみません。これからもっと辞書を使うようにします）。

回答、どうもありがとうございました。