語句整序問題の答え合わせをお願いします

質問

問題の回答がどこかに行ってしまいました。自分では何となくこんな感じかなと思って解いたので、あっているかどうか教えて頂きたいです。

１：この本によって私はカナダの生活がどんなものかわかった。
This book gave me some idea （→「　　」が設問） 「as to what life in Canada like is.」

２：私は自分の力を信じることがいかに大切かわかった。
I「 realized how important it is to believe in myself.」

３：日本語訳無し
「Whether a life depends noble or mean is 」, not on the profession which is adopted, but on the spirit in which it is done.

それと、下のは自分ではわからなかった問題です。できれば回答とその組み合わせ方のプロセスを書いていただけると助かります。

甲：彼がどこに住んでいるのかは以前としてわからない。（１語不要）　語句整序問題
( does / be / remains / lives / where / to / he / seen ).

乙：訳無し
A：What skills are needed for this job?
B:First of all, computer （ are / employed / everyone / of / required / skills ) in this company.

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

１：この本によって私はカナダの生活がどんなものかわかった。
This book gave me some idea （→「　　」が設問）
「as to what life in Canada is like.」

as to ＋疑問詞節（間接疑問文）
life in Canada is like ～「カナダの生活は～のようだ」
この～の部分が what に変わります。
What is the weather like in New York?
「ニューヨークの天気はどんな感じですか」

２：私は自分の力を信じることがいかに大切かわかった。
I「 realized how important it is to believe in myself.」
合っています。

３：日本語訳無し
「Whether a life is noble or mean depends」, not on the profession which is adopted, but on the spirit in which it is done.
depend on ～「～次第だ」の on 以下が not A but B「A でなく，B」となっています。
主語が Whether A or B「A なのか B なのか」

甲：彼がどこに住んでいるのかは以前としてわからない。（１語不要）　語句整序問題
( does / be / remains / lives / where / to / he / seen ).
Where he lives remains to be seen.
where he lives「彼がどこに住んでいるか」これで名詞節（間接疑問文）で
主語になります。
remain to be 過去分詞で「これから～されなければならない」「まだ～されていない」

乙：訳無し
A：What skills are needed for this job?
B:First of all, computer （ are / employed / everyone / of / required / skills ) in this company.
computer skills are required of everyone employed in this company.
「パソコンの技術がこの会社で雇われるみなに要求される」

この of ～は「～から」で，「～から（会社へもたらされるように）要求される」
order A from B「B（会社など）に A を注文する」
これなんかも英語では「会社から（届けられるように）注文する」

補足

ご回答ありがとうございます。おかげ様でよくわかりました。
申し訳ありませんがいくつか質問を追加したいです。お手数をおかけしますが宜しければ回答して頂けると助かります。

数十年前は自分が結核だと知るのは死刑宣告をされるのと同じことだった。
Some decades ago, 「learning that one had tuberculosis amounted 」to hearing a sentence of death.

彼が先生に罰を受けるのが楽しみだ。
１：I am 「looking forward to his being punished by the teacher.」
↑hisを置く位置に悩みました。

２：I was shocked by 「my father not having left me a fortune.」

３：He told me that 「sitting up late at night is the harmful to health.」

４：ロバートにはその問題を話し合える友達がいなかった。
Robert had 「no / any 」friends to talk about with the matter.
↑noかanyかで悩んでいます。またtalkの次にaboutとwithが、前置詞が二つ並んでいるように見えるのですが問題ないでしょうか。

５：誤文訂正（一箇所）
I was never interested in food [１as a child」, but I do remember 「２encouraging to eat」 「３plenty of carrots」 「４to help me see」 in the dark.

回答No.3

inopy7426

No2 訂正します。

require 技術 of 人 で 人に技術を求める。

回答No.2

inopy7426

1 as to what life in Canada is like
2 正解
3 Whether a life is noble or mean depends

甲 Where he lives remains to be seen
彼がどこに住んでいるか 主語なので名詞節を作る間接疑問文 Where he lives 依然として分からない→将来分かると考えて remain＋C （Cのままである）のCに不定詞を用いて remains to be seen となるが、remain to be pp まだ～ないの慣用句。The problem remains to be solved. 問題は未解決のままである

乙 skills are required of everyone employed コンピュータ技術がこの会社で雇用される全ての者に求められる require 人 of 技術 人に技術を求める の受動態。employed は everyone を修飾する分詞

お礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。
下の方で追加の質問があり、もし宜しければそちらも回答を頂けると助かります。