brush up の使い方

質問

brush upは辞書では、復習する、磨き直すとなっていますが、これは一度、忘れたり、低下した能力を再度磨くときにのみ使うのでしょうか。私は、現在より高いレベルに持っていくー　develop ーと同じと思っていたのですが。

例えば、brush　up　my　english
は、英語をより磨くと思っていたのですが、やり直すという意味でしか使えないのでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

brush up は、下記のように「ブラッシをかける」と言う直訳的な意味と、知識や学力などの場合は、「忘れていた、あるいは忘れかけていたものを、引っ張り出して磨きをかける」と言う意味です。
　 http://eow.alc.co.jp/brush+up/UTF-8/

＞＞これは一度、忘れたり、低下した能力を再度磨くときにのみ使うのでしょうか。

　おっしゃる通りです。

＞＞やり直すという意味でしか使えないのでしょうか。

　おっしゃる通り、現在より高いレベルに持って行く（ただしその前は現在より高かった）、すなわち、やり直すことです。

お礼

すっきりしました。ありがとうございます。

回答No.2

wyeatearp

brush up という動詞句は慣用的には rusty という【錆びた....】という形容詞と呼応して使われます。そもそもなにを brush up するのかの背景に【 rust ] 錆があるということで、その錆を brush up するという感覚のイディオムを考えられるといい。

だから砥石でもとの切れ味を研ぎ出す意味合いとお考えください。

ご参考まで。

お礼

My english is rusty, so need to brush up.　という感じですね。ありがとうございます。