外国人による日本文化論

質問

先日、井筒俊彦先生の著した「イスラーム文化」を読んで、非常に感銘を受けました。また、このようなことをイスラーム圏に住む人々自身が自覚していれば、自分たちの文化にもっと誇りが持てるのではないかと思いました。そして、自分もこのような日本についての文化論を読めば、日本人としての自覚と誇りを持てるようになるのではないかと思いました。
　と同時に、先生がこのように書けるのは、日本人として、言ってみれば「外」からその文化を眺められるからだと思いました。というのも、自分たちの文化について自分たちで論じるのは、やはり客観的な視点を欠くと思うからです。自分の性格や特徴を自分で述べるのが難しいのと同じように。
　そんなわけで、日本文化についても、「外」からの視点で論じられたものを読んでみたいと強く思うようになりました。　そこで皆さんにお願いなのですが、例えば有名な「菊と刀」のように、外国人によって書かれた、優れた日本文化論はありますでしょうか。もし自分が読んでとても感銘を受けたものであれば、文化論に限らずとも教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

安房 与太郎（@bilda） · ベストアンサー

わたしの本棚から ～ 反カトリックの人々 ～

　井筒先生の著書では、ぜひ《コーラン》も拾い読みましょう。
　さらに、大川周明《回教概論》を併せ読むと、戦前の日本人が壮大な
視野でアジア文化を捉えていたことが分ります。

　日本に滞在した西洋人の観察では、現代のルポルタージュとは視点が
異なりますが、ゴンチャロフ《日本渡航記》、ヒュースケン《日本日記》、
タウト《日本美の再発見》などがあります。

http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/448009167X
──　大川 周明《回教概論 19420820 慶応書房 19911225 中公文庫》P268 村松 剛・解説

　大川 周明　国家主義／猶在社 18860206 山形 19571224　71 ／18861206（故）1948‥‥ 釈放
　井筒 俊彦　イスラーム学　　 19140504 東京 19930107　78 ／東洋思想／神秘主義哲学

http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4003381319
──　井筒 俊彦・訳《コーラン（上）19571125 岩波文庫》

http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4003381327
──　井筒 俊彦・訳《コーラン（中）196401‥ 岩波文庫》

http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4003381335
──　井筒 俊彦・訳《コーラン（下）19580625-19641216-19870420 岩波文庫》

　Goncharov, Ivan Aleksandrovich 18120618 Russia　　　　18910927　79 ／18120606 Jul.18910915～《オブローモフ》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4003260619
──　ゴンチャロフ／井上 満・訳《日本渡航記 ～ プレガート『パラルダ号』より ～ 19410415 岩波文庫》初版

　Heusken, Henry Conrad Joannes　18320120 Olanda Japan　18610115　28 ／駐日米総領事館通訳
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/400334491X
──　ヒュースケン／青木 枝朗・訳《日本日記 19890717-1120 岩波文庫》1855-1861

　Taut, Bruno Julius Florian　　 18800504 Germany　　　 19381224　58 ／19330503 日本亡命
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4004000106
──　タウト／篠田 英雄・訳《日本美の再発見 19390628-19570605-196202‥ 岩波新書》

お礼

コーランは是非買いたいと思っていました。
ほかにもたくさんの本のご紹介ありがとう御座います。

回答No.3

murskkaoru

ヒュー・バイアス著『敵国日本』がお勧めです。刀水歴史全書６１　刀水書房2001年刊。
この本は、日米開戦の報を受けて書き始められた本です。
著者は、開戦一年ほど前までの２０年弱日本に滞在したアメリカのジャーナリストです。
日本の政治家や軍部の中枢まで広く深く人脈を知る人物で、日本人気質を紹介し、どうしたら＜敵国日本＞を倒せるかを考察することは彼らにとっての必要として当然ですが、この本の特質のもう一つは、戦後どういう人たちが日本を復興するのか、ということについても考察していることです。
この本を日本に持ち込んだのは、最後の交換留学生送還船に乗った外交官です。
その人脈で、清澤きよし（さんずいに列）や、丸山真男らが敗戦前に一部を読んでいる。このことを私は確か清澤きよしの『暗黒日記』で知った。そして敗戦後には岩波書店から出る雑誌『世界』が、この本に励まされるような形で発行に到る。

お礼

広く影響を与えた本なんですね。是非読んでみます。ありがとうございます

回答No.1

TANUHACHI

イスラムの研究家(イスラムはその信仰だけでなく歴史や言語や文化等々の全てを引っくるめての総称である、と言われているのでこの様に呼ばせていただきます)としての井筒俊彦氏は元々歴史学者ですね。歴史学と付き合ってから未ださほどの時間も経ってはいない僕の書棚を探してみたところ、何冊かの書物に出会いました。歴史学の性質から考えてみても他の学問分野の方々との交流も数多くあったことが学者としての刺激を受ける結果につながっていると思います。
　こうした観点からいえば、古典的な作品として丸山眞男の「日本の思想」神島二郎の「日本人の発想」丸山眞男・加藤周一「翻訳と日本の近代」などがあります。他にも近代史の研究者による優れた論考は多々あります。
　中学校や高校の国語の教科書に掲載されていた「面とペルソナ」「歩きながら考える」などのタイトルを目にした記憶はありませんか？。これは丸山眞男の「日本の思想」に収められている極々一部が掲載されたモノです。
　丸山眞男は「近代日本の政治文化」を文明開化に象徴される西洋の開明的な文化とそれまでの日本にあった「古層としての精神文化」の融合とせめぎ合いの両側面から理解しようとしました。その言葉が福沢諭吉に象徴される「和魂洋才」と呼ばれる二足草鞋的な構造をどう理解するかとの姿勢に現れています。福沢諭吉は結局の所、「脱亜入欧」を志向し「アジアに於ける日本」の位置付けを「ヨーロッパと日本」の関係にすり替える政治性の原動力ともなり、この点を丸山眞男は見逃してはいません。「天は人の上に人を造らず」と口にしてリベラル派を装う福沢諭吉も実際にはアジアを相手にしていなかった、丸山眞男の問題意識は更に「内なる外国意識の考察」へと深化していきます。
　外国の研究者が書いた「日本論」ならば、古いところでは「キッシンジャー回顧録」や金達寿氏の「日本の中の朝鮮文化」エドウィン・ライシャワー氏の「日本への自叙伝」近年ではドナルド・キーン氏の「私の２０世紀クロニクル」エドワード・サイデンステッカー氏の「日本との５０年戦争－ひと・くに・ことば」ジェラルド・カーティス氏の「政治と秋刀魚－日本と暮らして４５年」等があります。

お礼

たくさんの本のご紹介本当にありがとうございます