本日のHNKニュース記事からの質問です。冠詞関係

質問

本日のHNKワールドのニュース記事からの質問です。冠詞についてなのですが。

In the wake of the accident at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant, nearby residents and others have questioned the safety of the Indian Point plant.

at Japan's Fukushima Daiichi nuclear power plant　と、名詞がatの後にそのまま置かれているのはとても唐突に感じるのですが、定冠詞もしくは複数（又は冠詞？）は必要ないのでしょうか。

ちなみにこれ以前の内容には諸外国の施設は出てきたと思いますが、福島のは初出です。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

Japan's という所有格があるので、定冠詞は必要なくなります。

My bag と the bag や a bag の違いみたいなものです。
The my bag とは言わないわけです。

他の例では
Obama's administration という言い方に the を付けるなら
The Obama administration になります。

所有格と定冠詞は同じような働きがあるので、このような限定詞を通常は2重で使いません。

お礼

なるほどone'sなんですね。見逃してました！ありがとうございました。