host the damaged nuclear

質問

NHKからの抜粋です

Fukushima Prefecture hosts the damaged nuclear power plant.

昨日、英英辞典をネットで探していたらWordNetをいうソフトを見つけました。
これで調べるとhostの意味は以下です：

host -- (be the host of or for; "We hosted 4 couples last night")
=> feast, banquet, junket -- (provide a feast or banquet for)
=> wine and dine -- (provide with food and drink, usually lavishly)
=> emcee, compere -- (act as a master of ceremonies)
=> do the honors -- (act as the host and receive or introduce one's guests)

手持ちの英日辞典で調べても大差ありません。

何故にhostを使うのでしょうか。悪意を感じます。記事内容に関連するのでしょうか。

全文は以下です：

South Korean experts have begun a field study in Japan to determine whether Seoul should keep its import ban on seafood from Fukushima and seven other prefectures.

***Fukushima Prefecture hosts the damaged nuclear power plant.***

The seven-member research group set up by South Korea's government visited Japan's agriculture and fisheries ministry in Tokyo on Monday.

Fisheries Agency chief Kazuyoshi Honkawa told the group the agency is monitoring marine products strictly to ensure that only safe seafood circulates at home and abroad.

He asked them to fully examine Japan's safety measures and file an appropriate report with their home government.

The experts replied that South Korean consumers are highly concerned about the issue of food safety.

They said they will scrutinize the procedures Japanese fisheries workers use for handling products and their findings will be reflected in their decision on whether to end the import ban.

During the five-day fact-finding trip, the group will visit the Fukushima Daiichi nuclear power plant to see how workers are trying to prevent radioactive water from leaking into the sea.

They also plan to watch test fishing off Fukushima Prefecture.

The experts are to visit other prefectures in a second trip next month.

South Korea has banned seafood imports from Fukushima and seven other prefectures since September last year.

回答No.2

noname#204809 · ベストアンサー

ここでのhost はもてなす、開催するという意味とは違います。

開催するという意味合いに（遠いながらも）多少近い意味合いですが、東京vs2020オリンピック の関係に少し近い、存在場所vs存在主体　というニュアンスです。福島県が原発をもてなすわけでもなく、原発そのものがイベントではありませんが 施設を有する事を表す際にhostという言い方はたまに使われます。なので特に問題視する内容とは思えません。
敢えて言えば、Fukushima hosts the plant としてしまうと誘致した経緯を想像させる事もあろうかと思いますので The plant is located とした方がわかりやすいのかもしれません。

お礼

返答ありがとうございます

よく分かりました

今後もおねがいします

回答No.1

SPS700

以下のケンブリッジ辞典の他動詞の定義はto provide the space and other things necessary for a special event ですから、場所を与えている、と言うだけだと思います。　
　http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/british/host

　何故にhostを使うのでしょうか。悪意を感じます。

　損傷した原子力発電所は福島県に「ある」のは事実なので、僕は別に悪意は無いとお見ます。

お礼

返答ありがとうございます

よく分かりました

今後もおねがいします