「23区内です」を英語で言うには？

質問

「あなたのオフィスはどこにある？」と聞かれて、例えば「東京23区内です」と英語で答える場合、
どういう表現になるのでしょうか？

新宿区　など固有名詞ではなく、23区と答えたい場合です。もしくはメトロ管内など。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

twenty-three wards in Tokyo
23 districts in Tokyo
Tokyo metropolitan area
in Tokyo Metro Area
Tokyo Metropolitan Districts

お礼

ありがとうございます

回答No.5

f272

私なら，
Our office is located in Tokyo City area.
と言ってしまいます。

お礼

ありがとうごさいます。私もそういってしまいました。安心しました。

回答No.4

hotmail55

実際にどういうかは知らないのですが、多分、in one of the twenty-three wards of Tokyo のような表現になるのでは？

または、within を使って、within the twenty....とするか？

単に、in the twenty-three wards of Tokyo とすると「それぞれの区に」という感覚になると思います。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

nickolas10

間違えました。オフィスですね。

My office is located in the 23 wards of Tokyo.

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

nickolas10

I live in the 23 wards of Tokyo.

お礼

ありがとうございます。