Which timeについて

質問

Aさん；Did you ever wish that somebody felt the way that you did?

Bさん；Which time.

このwhich timeの訳が何回もってなってましたがMany timesと同じことですか？

でもwhich timeで調べると”何回も”に近い訳はありませんでした。

回答No.2

井口 豊（@Iguchi_Y）

At which time I wished so.
略です。

私がそう願ったときには（いつでも）

という意味です。

Bさんは，ぶっきらぼうな感じ？

お礼

回答ありがとうございます。

Aさんは娘でBさんはその母親です。
ぶっきらぼうな言い方ではなかったです。

回答No.1

wind-sky-wind

「何回も」じゃないですね。

Which time?
「どんな時にだ？→どんな時だってそんな風には願わない」
だと思います。

補足

回答ありがとうございます。

Aの訳は
好きな人に好かれたいと思った？でした。