教えてください

質問

in the way you think is the best.訳してください
それとthink の後にisが来てるのがよく理解できません
Which place do you think best in Sibuya for drinking that you`ve ever been to?
この文章は正しいですか？
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

またまた登場，連鎖関係詞節。
高１のこの学習項目を永遠に理解できず，自分は英語できるつもりの回答者もいますが，
the way という先行詞に対して，
You think IT is the best.
「あなたはそれが最高だと思う」
という内容で修飾。

この is the best に対する主語 it が主格の関係代名詞 that/which
になって，
the way that you think is the best
that は you think に対する目的格ではなく，is に対する主格。

この that/which は主格ですが，文の構造上，なくてもわかりますので，省略できます。

the way (that) you think is the best で
「あなたがベストであると思う方法」

in がついて，「あなたがベストだと思う方法で」

下は，関係代名詞でなく，疑問詞ですが，think には SVOC の用法がありますので，
Which place do you think the best in Shibuya that you've been to?
といえなくもありませんが，やはり，
Which place do you think is the best in Shibuya that you've been to?
の方がいいでしょうね。

Do you know which place is the best?
「あなたはどの場所がベストであるか知っていますか」
に対して，「あなたはどの場所がベストであると思いますか」は疑問詞を前に出して
Which place do you think is the best ...
関係代名詞は最後で大丈夫です。

お礼

wind-sky-wind様、解りやすく回答して頂き本当にありがとうございました。

回答No.4

wind-sky-wind

where だと is の主語にはなれないので，which place とするしかありません。
visit の後とかなら許容されますが，疑問副詞 where を主語として用いるのはちょっと無理があります。

お礼

wind-sky-wind様、回答ありがとうございました。

回答No.3

sphenis

You think (that) the way is the best.
あなたはその方法が一番良いと思っている。

この文の"the way"について言いたいので、
the way which you think is the best
あなたが一番良いと思う方法
です。

which を省略して、
in the way you think is the best
あなたが一番良いと思う方法で
という訳になるでしょう。

関係詞以下の文の名詞節の中身が抜けているので、ちょっと慣れないかもしれませんね。

＞Which place do you think best in Sibuya for drinking that you've ever been to?

元の文は、
You think the place, which you've ever been to, is best in Sibuya for drinking you've ever been to.
となると思います。
少なくとも"is"は無ければマズいかなと…。

Where do you think is best in Sibuya for drinking among the place you've ever been to?
かな…？
"Which place～"でも良いのですが、後に「あなたが行ったことのある『場所』で」と言っているので、いっそ"Where"にしてしまいました。

お礼

sphenis様、丁寧に回答して頂きありがとうございました。

回答No.1

ShowMeHow

あなたがベストと思う方法で

微妙におかしい。
Which place, you’ve ever been to, is the best for drinking in Sibuya?
のほうがいいかな。

お礼

ShowMeHow様、回答ありがとうございました。