【知らなかった】と【知らない】の違いが何ですか

質問

A そのこと知らない？
B そのこと知らなかった？

AとBは語感で何が違いでしょうか。どんな場合 B のような設問をしますか。

外国人の学習者ですから、ちょっと詳しくご説明いただきたいのです。

回答No.6

hakobulu · ベストアンサー

A そのこと知らない？
：
単純疑問文。
「知っているかどうか」
を尋ねています。
「この料理おいしい？」
と同じ用法。

B そのこと知らなかった？
：
「そのこと【今までずっと】知らなかった？」
という意味。
今知ったことに対して、
「今までは知らなかった？」
ということを確認をする場合の疑問文です。

「すでに知っているのが当然だ」
というニュアンスが込められる場合が多いでしょう。
「鯨って魚だと思っていたら、哺乳類なんだってね」
「そのこと知らなかった？」
という具合。

回答No.5

eichiyu

Ｂのそのこと知らなかった？　は過去に話題になっていたことを今思い出すかして話していて、へーその時から今までずっと知らなかったんだ～というようなちょっと驚きの含んだ場合も使うと思います。話している人はその話を知っています。Ａのそのことしらない？　は話している人も内容を知らない場合が多いです。
例：　Ｃさん会社辞めるみたいだけど、あなた詳しく知らないかな
　　　Ｃさん会社辞めちゃったんだよ～知らなかったの～？
なんて感じです

回答No.4

arasara

過去に「そのこと」を知らなくて、
Ａ・・・今も知らない
Ｂ・・・今は知っている

回答No.3

silverakun

過去形と進行形の違いです。

回答No.2

koala3512

I don't know about ( )

I didn't know that

回答No.1

http://nannztte.blogspot.com/ http://nannztte.blog（@Nannztte）

私は日本語が下手な日本人です。
＋
Ｂは過去形になっていますね。
過去形での疑問文は丁寧または婉曲的な表現になります。
その一方でＢのような表現を嫌う方々もいます。
＋
質問者がその内容に自信ない場合は過去形で質問する場合が多いと思います。