英語

質問

take( )in =join in この( )に入る単語はなんですか(>_<)？ あと、“インターネットのおかげで～” を英語に直して、 The Internet has ( )( )～ これも教えて頂きたいです(>_<)！ ご回答よろしくお願いします(^人^)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

join in (something) phrasal verb
（何か物に）join in する。句動詞

(to take part in something that a group of people are doing or that someone else does:
あるグループの人たちがしていること、あるいは、誰か他の人がしていることに加わる、参加する：

「ここに take part in と説明していますから、質問の答えは、part でよいと思います。participate in と言う言い方もあると思います。

（例）

In the evening there was a barbecue, with the whole village joining in the fun.
夕方バーベキューがあって、村じゅうがその楽しみに加わった。

He stared at them without joining in the conversation.
彼は会話に加わらずに、彼らをじっと見ていた。

He laughed loudly, and Mattie joined in.
彼が大きな声で笑って、マティーがそれに加わった（一緒に笑った）。

http://www.ldoceonline.com/dictionary/join_1

（和訳は私のまずい訳です）

また、

The Internet has enables us to ...
「インターネットが私たちが…することを可能にした」‐‐‐「インターネットのおかげで私たちは…できるようになった」等と言えると思います。google で検索すると、

The internet has enabled us to do business in more ways than ever before.

インターネットのおかげで私たちは以前よりもずっと多くのやり方でビジネス（商売）ができるようになった。

等の例が出てきます。Thanks to と言う熟語を使って、

Thanks to the Internet, we have become able to do business in more ways than ever before.

とも言えると思います。

お礼

ご回答ありがとうございますO(≧∇≦)o

詳しい説明と例文と訳まで教えて下さって嬉しいです！！o(＞＜)o

ほんと助かります(>_<)！！

saysheさんからご回答頂けてよかったです！(＾＾)！
ありがとうございました(^人^)