和訳お願いします。
あるサイトに以下の文があったのですが、翻訳サイトで試してもうまくいきませんでした。
もし、お暇でしたら、よろしくお願いします。
Three of the workers battling to save Japan's stricken Fukushima nuclear plant have been taken to hospital with radiation burns.
The men, of the "Fukushima fifty" hailed around the world for their work inside the plant, suffered serious leg injuries while wading through contaminated water to lay power cables to the plant.
Officials said the workers, two in their twenties and one in his thirties, were exposed to irradiated water in the number 3 reactor when it seeped through their protective gear, causing them to be contaminated with a level of radiation almost twice as high as the "safe" limit.
They were diagnosed as having sustained burn injuries at a Fukushima hospital, and will be sent to the National Institute of Radiological
Sciences in Chiba prefecture for further tests.
"This is a very regrettable situation," said chief cabinet secretary Yudio Edano. "They were in a basement area of the number 3 reactor, standing in water that was irradiated," he said.
Japan's nuclear safety agency and the plant operator Tepco said the three workers were exposed to radiation amounting to 170 to 180 millisieverts, lower than the maximum limit of 250 millisieverts set by the health ministry for workers tackling the emergency.
続く
お礼
ありがとうございます！！