この場合のhardの位置は

質問

この文に副詞の「hard(激しく・ひどく)」を入れるとしたら、文のどこに入れればよいでしょうか？
The cargo had been torn and crushed.

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

The cargo had been hard torn and crushed.
が文章のリズム的に自然な印象ですが、
意味内容を重視すれば、
The cargo had been torn and crushed hard.
となりましょう。
個人的には前者をお奨め致したいものです。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.4

noname#132624

私なら
The cargo had been torn hard and crushed.
ですかねぇ・・・

あ　でも
The cargo had been torn and crushed hard.
もいけますね。

この文をどんな意味で使いたいのかによってhardが置かれる位置もビミョウに変わると思います。
そのビミョウな感じは、場数を踏んでわかっていくしかないのでしょうかね・・・。

回答No.3

noname#183197

一番後ろにおいたほうがいいと思います。個人的に。

回答No.1

piponte

副詞は動詞の前後どちらでもOK