ベストアンサー カントの「永遠の平和へ」の英文訳 2011/03/31 10:59 カントの「永遠の平和へ」の英文訳を見たいのですが、 見つけられません。 英語版青空文庫のような便利なサイトはないでしょうか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー __vv00vv__ ベストアンサー率72% (27/37) 2011/03/31 11:28 回答No.1 http://oll.libertyfund.org/index.php?option=com_staticxt&staticfile=show.php%3Ftitle=357&Itemid=27 の中に http://files.libertyfund.org/files/357/0075_Bk.pdf というpdfファイルがありました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A カントの「永遠平和のために」を買うべきでしょうか イマヌエル・カントの「永遠平和のために」という本を買うべきでしょうか。 それとも、NHK Eテレの「100分de名著」を見れば十分でしょうか。 カントについて 岩崎武雄著のカントで実践理性批判を読んでみたのですが、わかる部分ももちろんありましたがいまいち全体を理解できなかったというのが正直なところです。 実践理性批判を一言でいうと、というのはもちろん無理だとは思いますが、簡単にまとめると何が言いたいのかということを教えてください。(もう一度読む上でも参考にしたいと思うので） これは質問というより相談なのですが「現代におけるカント哲学」という章で近年の世界状況から見て、永遠平和論について考えていこうとおもっているのですがどうでしょうか。 もちろん近年のカントに関する国際会議についてなども入れたいのですが。 カントに関する国際会議についてあれこれ検索したところ、なかなか情報がなかったので可能な限りでよいので具体的な情報があれば助かります。ＨＰアドレスや資料でも結構です。 よろしくお願いいたします。 英文の訳をお願いします。 下記の英文の訳をお願いいたします。 Hi can you make a special warping. 翻訳サイトなどで調べましたが、 はっきりとした訳ができませんでした。 （ラッピングのこと？） 英語は分からないので 教えていただける方宜しくお願いいたします。 英文○○訳 世界中どこの国の英語教育現場でも英文和訳ならぬ英文○○訳が行われてるんですか？ つまりギリシャでは英文ギリシャ語訳、タイでは英文タイ語訳・・・という具合に そして試験では母国語に訳せと英語の長文問題が出される・・・ それとも英文○○訳が大きなウェイトを占める国は少ないですか？ 英文での文学作品鑑賞Webサイトは？ ウェブには青空文庫など、文学作品が公開されているサイトがいくつか存在します。 英文でエマソンが呼んでみたいと思うのですが、それが実現できるページをご存知ありませんか？ 英語で青空文庫のようなもの 日本語でも、著作権切れた古典の名作をボランティアの方々が提供されている青空文庫ってありますよね。 大変便利で、よく利用させてもらっています。 英語版では、いかがなものでしょうか。 宜しくご教示くださいますようお願いいたします。 英語版の著作権切れの本のまとめサイトなど お聞きしますが、日本版の著作権の切れた本が日本では青空文庫でまとまっています。 しかし星の王子様など、英語版の著作権切れの本がまとまったものはないのでしょうか？ 海外サイトでも宜しいのですが。 もし知っていらっしゃいましたら教えていただきたいと思います。 この英文の訳って・・・？ この英文の訳って何だと思いますか? Your success is nothing to get excited about. ごくフツーの文ですが・・・英語の先生が言っていた訳にどうしても納得できないんです!どなたかお願いします! 哲学の卒業論文が、まとめただけになる 学部生、哲学専攻です。 卒業論文のテーマとして、ある哲学者の概念を考察するというようなもので取り組もうと考えています。 (例) カントにおける永遠平和 カントにおいて永遠平和はどのように達成されるか？ しかし、このような論文だと、哲学者の言っていることをまとめただけで、自分の意見や考察など、そういうものはなくなりませんか？ もちろん、対象の概念を特定の見方から読む、ということであれば、考察の余地があると思います。(フェミニズム批評など) また、対象の概念がとても比喩的だったりして、そもそも解釈が必要なものである場合も、自分なりの考察が生まれ得ると思います。 ですが、哲学者自身が明確に書いた、誰が読んでもそうだと言える概念が対象の時、「AはBをCだからDだと考えている。」で終わりませんか？ (例) カントにおいて永遠平和はどのように達成されるか？ 「カントは、永遠平和を、このように考えていて、達成のためには、こういう道筋を考えている。だからカントにおける永遠平和は、このように達成される。」 このようなテーマだと、特定の場合をのぞいて、ある哲学者の文章の要約にしかならないと思います。 そんなのでいいんでしょうか？ もちろん、学部レベルのものなので、新規性を追求したりする必要はないのですが、流石に考察一切なしで、哲学者の論証を整理しただけというのは、ダメじゃないでしょうか？ 【質問】 ・単なる要約になってしまわないか ・それでもいいのかどうか ・もしダメならどうすればいいのか 青空文庫skybookの英語版について ipod touch の上でskybookを使って青空文庫を読んでいます。英語圏の著作物を読みたいと思うのですが、青空文庫と同じようなサイト、そしてそれをipod touchでみるようなアプリはないのでしょうか。どなたか教えてください。 逢坂みえこの永遠の野原 集英社のぶーけで連載していた逢坂みえこの「永遠の野原」って １６巻で完結したのでしょうか？ ＨＰを見ても全１６巻とはかいていません。 新しく他の作品をだしているようですし、文庫版もでています。 どなたかご存じでしたら教えてください。 英訳して頂けませんか？ はじめまして。英語にはとんとうとい者です。 この度、仕事の都合で、どうしても英語で文を書かなくてはいけなくなりました… 日本語でとりあえず書いてみたものの、自分の英語力ではきっとおかしな英訳しかできないので どなたか英語の得意な方以下の文を英訳して頂けないでしょうか？ どうかどうか、よろしくお願い致します。 ↓↓↓ 永遠の青空に あなたが連れてゆかれますように 永遠の青空の中 あなたが永遠に生きていますように 私の中であなたは永遠に生き あなたの中で私は永遠に生きていくでしょう 永遠の青空へ あなたの想いが解き放たれますように 永遠の青空の向こうで あなたが救われますように 一生の多くを悲しみで過ごしたとしても 永遠の青空の中 あなたはついに 幸せで満たされると 私は願っています ↑↑↑ 以上です…* 永遠の０と若い世代について 現在公開されてるいる『永遠の０』 という映画についてです。 私は永遠の０を２回観させて頂きました。 以前文庫本も読んでいて、公開前から とても気になっていました 実際映画化されて、戦争当時のシーンはとくに見る価値のある映画であったな、と思わされました。 私は映画公開以前に母親に無理を言って 鹿児島県の知覧まで連れて行ってもらいました。 知覧で見た、特攻隊員の顔や遺書は 本当に涙が出ました。 私は現在高校二年生で、自分と歳のそれほど変わらない人々が この地から飛び立って行くのを想像すると 何とも言えない気持ちでした。 永遠の０の公開し、私のような若い人たちが 特攻を知る機会となったことは 確かだと思いますし、良いことだと思います。 しかし、私の周りでは 『永遠の０観た～岡田くん超かっこよかった～泣けたわ～』 などの、コメントとともに プリクラを貼り付けていたりする人を 目にします。 何も悪いことではありません。 プリクラを貼る事は自由ですし もちろん、私も岡田准一さんの演技は素晴らしいと思いましたし 映画の感想など人それぞれです。 しかし、何か違和感を感じてしまいます。 知覧の平和記念館にある本当の 特攻隊員の顔を見ても 同じように言えるでしょうか？ と思ってしまいました。 軽い気持ち過ぎるのでは？とも 思う自分もいました。 内容が内容なので、永遠の０を見て 涙を流す人は多くいると思います。 しかし、果たして本当の意味で 若い世代に伝えなきゃいけない事は 伝わったのでしょうか？ まだ戦争について自分自身も知らないことだらけで、このような質問をしてすみません。 英文の訳＆教科書の訳 英文の訳をお願いします。 The Japanese use the common word "karai" to express the taste of both mustard and horseradish and the taste of salt water. * mustard からし *horseradish=西洋わさび 高校英語、三省堂ＣＲＯＷＮ Ｅｎｇlish Reading New EditionのＰ１０ Ｒｅading skill3の一部分です。 この教科書の訳でほかにもわからないところがあるので、訳が載っているサイトを 知っている方がいたらそちらのほうもお願いします。 英文の訳を教えてください。 下の英文の訳を教えていただきたいです。自分でも調べながら訳してみたものの英語が苦手でうまく繋がりませんでした。 For all the things i didn't do and all the love that haven't got to you わかる方がいましたら教えていただけると助かります。 英文の訳は、正しいでしょうか？ 再度投稿します。英文の宿題なんですが、日本語から英語に訳した場合、私は以下のようになるのではないかと考えました。 ある程度は、合ってるんじゃないかなと思うんですが、英語が苦手でして・・・。ご指導よろしくお願いします。 ・ガソリン代が、めちゃくちゃ高い。 訳：The Gasoline is too high. ・30分待ってバスに乗ることもできます。 訳：I can get on the bus by waiting for 30 minutes. ・お金も節約できるし、環境にも何かよいことをしているのです。 訳：Money can be saved, that it is good for the environment. 特に3番目が長すぎてよくわかりません。よろしくお願いします。 英文 訳 画像の英文のAs cottonからdissolutionまでの訳がいまいち分かりません。だいたいで構いませんので、訳をお願いいたします。 鉛筆で書いたところが分かりづらいかと思いますので、文字で打ちますね。 solid lattie are greater than the energy benefit from dispersion in the melt or solution energy obtained upon dissolution. あとテキトーな回答はしないで下さい。英語が得意な方、自信がある方のみお願いします。 英文の訳ついて 高校英語の長文問題精講についての質問です a reform whether small or large does not destroy the complete existing system という英文なのですが、回答では訳が 「規模の大小を問わず、改革は既存の秩序を完全に破壊することはない。」 とあります。 ここで、形容詞conpleteはsystemを修飾しているのに、解答ではdestroy にかかっています。 この訳は自然な日本語になるかもしれませんが、文法的に納得がいきません。 なぜこの訳が認められるのでしょうか？ 回答お願いします。 この英文の訳を教えてください 画像共有サイトで外国の方からコメントをいただいたのですが、翻訳機能を使っても上手に訳せませんでした(><) 英語が分からなくて返信を無視してしまうのはさすがに気が引けてしまいます 心配なので以下の英文を誰か訳してくれると嬉しいです You still want me to ask you a request? or you just closed them? アニメの英文翻訳、英文セリフが分かるサイトを教えてください。 アニメの英文翻訳、英文セリフが分かるサイトを教えてください。 下記サイトは、ゼロの使い魔(The Familiar of Zero)の北米版です。ここの動画は、英語音声ですが、英文字幕がありません（当然ですが） アニメ内のセリフを、英文で見たいのですが、そのようなサイトありますか？ http://animeenglish1.blog88.fc2.com/blog-entry-63.html 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 緊急性のない救急車の利用は罪になるの？ 助手席で寝ると怒る運転手 世界がＥV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか？ 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
