running on water

質問

"Well, the Kalteen bars (chocolate bar) have burned up all your carbs, and now your body's
just running on water. But once the water's gone, then you'll be all muscle. It explains it all on the label."

ダイエットチョコレートバーについての説明。
ここにある"your body's just running on water"の意味を教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「さて、キャルティーンバー（チョコレートバー）で炭水化物は使い果たした、いまは、あなたの体は水だけで動いている。でも、水が無くなったら、後は筋肉だけだ、とラベルに書いてある。」

　少々科学的ではない説明かも知れませんが
１。炭水化物を取り去る
２。水分を取り去る
３。筋肉だけが残る
　という順序であなたは素晴らしい体になる、ということのようですね。

run on には、下記のように原動力の燃料になるという意味があります。
　http://eow.alc.co.jp/run+on/UTF-8/
　It runs on gas. 「あれは、ガソリンで走る」「燃料はガソリンだ」
　He ran on fume.「彼は（ガソリンを使い果たして）気化した燃料で走った」
This car runs on a combination of electricity and gasoline
　「この自動車は、電気とガソリンの組み合わせで走る」