名古屋

質問

私は今名古屋と名古屋弁にはまっています。
名古屋弁を勉強していてわからない事があったので教えて下さい。
「でら」と「みゃあ」の使い方を教えて下さい。

回答No.1

kindaichi_yeah · ベストアンサー

生粋の名古屋人ではなく、近郊に住んでいる者ですが、
「でら」は、「ものすごい」、「ものすごく」と言った意味です。
「でら」より、「でぇりゃぁ」「どえりゃぁ」と言うほうが普通かな。

「みゃあ」は、「行きましょう」→「行こまい」→「いこみゃぁ」、
「帰りましょう」→「帰ろまい」→「帰ろみゃぁ」とか。
「～しましょう」が「～しよみゃぁ」になるかな。

「うまい」→「うみゃぁ」も有りますな。
これ、でらうまだがね。（これ、どえりゃぁ、うみゃぁがや）
これ、ものすごくおいしい。って意味です。

お礼

ありがとうございます。
早速方言ノートに記入します（笑）

回答No.2

5x4

でらイケメン(かっこいい
うみゃあな(美味しい

でらはともかく、みゃあは高齢者しか使わないと思います。