ベストアンサー 名古屋弁2 2011/03/26 23:28 名古屋弁の悩みがまた出て来たので教えて下さい。 地元の人は、名古屋弁を話すのでしょうか? 話さないとか話すとか… いろいろ調べましたが、五分五分で… よろしくお願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kindaichi_yeah ベストアンサー率34% (47/137) 2011/03/27 00:06 回答No.1 熱心な名古屋弁好きですねぇ。 ほとんどは、名古屋弁が少し入った標準語だと思います。 名古屋を舞台にしたTVドラマなら別でしょうけどね。 自分は普通、標準語(だと思ってます)で会話します。 時々「たっきゃーなぁ、これ!」(値段を見て「高いなぁ、これ」)などと口走ったりするだけです。 友人も同じだなぁ。 これらひとことふたこと言っただけで名古屋弁を話す、になるかなぁ。 あと名古屋弁と思うけど「に」を最後に付けるのもあります。 名古屋ではどうして「に」を付けるんだ?って聞かれ、 「そんなこと言わへんに!」「あ、使うわ!」ってことが有りました。 「~だぞ!」が「~だに!」です。 余計混乱させちゃったかな? 質問者 お礼 2011/03/27 00:31 ~に はなんか勉強しているうちにどこかに書いてあった様な気がします!! また、と言うか必ず名古屋弁質問します。その時はよろしくお願いします!! 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育その他(学問・教育) 関連するQ&A 名古屋弁の特徴とは? 名古屋に住んで6年たち、だいぶ私も名古屋弁になってきました。 地元(岐阜)の子と話をすると岐阜弁になるんですが… そして「名古屋弁になったね。」と言われたのですが、自分が名古屋弁だとわかっていても、その特徴がいまいちわかりません。 ※語尾が~がとか~だがになるくらいでしょうか? 名古屋弁の特徴ってなにかあるんでしょうか? 教えて下さい。 名古屋弁について 「すげー(すごい)」とか「うめー(うまい)」とかは名古屋弁だと友達から言われました。でも関西のひとでも「バリすげー」とかよく使うと思うのですが、どうなんでしょう?確かに語尾の「げー」とか「がー」は名古屋弁の特徴?かもしれないです・・・方言が一般的になったのでしょうか? 名古屋弁にくわしい方 名古屋弁で「たいへんおいしい」というのはなんというのでしょうか?地元の方、以前に住んでたことがある方、よろしくお願いします!! 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 今の名古屋の若い人は、名古屋弁がわかるのか? 私は、出生~大学時代までを名古屋で過ごし、その後上京して8年の者です。 最近「女神異聞録デビルサバイバー2」というゲームをプレイしました。 ゲーム中に名古屋弁をしゃべる人物が出てくるのですが、間違いだらけで観てらんないという感じでした。 反語表現「じゃないか」の意味で使うべき「だがや」をただの強調語として使う等、酷いものでした。 そこで、同じような怒りを持った人はいないかをブログを検索してみたところ、名古屋在住と思しき複数人が、 「ゲーム内では年配世代でしか使わないきつい名古屋弁が使われている」という書き込みをしていました。 え~!!なんで、地元民が間違いに気づかんの? 今の名古屋の「わきゃぁの」は、正しい名古屋弁を知れせんのか…? 名古屋の今を知る方、どうかご回答をよろしくお願いいたします。 尾道弁と名古屋弁が似ていると思いませんか? 尾道のひとがしゃべる言葉は名古屋弁に似ていると思うのですが、これには訳があるのでしょうか? 名古屋弁でわからないものってありますか 自分は生まれも育ちも名古屋です。 幼いころから何気なく名古屋弁を使ったり、聞いたりしているので、 何が名古屋弁なのかあまり分かりません。 本当に特徴のあるもの(○○だが、どえりゃー)はわかるのですが、 机をつる(机を運ぶこと) B紙(模造紙) など、少し特別なものがわかりません。 名古屋出身の方で他の地方に行った時「これが通じなかった」や 他県から来られた方で「これの意味が分からなかった」 というものがありましたら、ぜひ教えてください。 お願いします。 名古屋弁 名古屋弁と言えば何ですか? 名古屋弁で「‥というのは」って何と言えばいいんでしょう。 名古屋弁で「‥というのは」って何と言えばいいんでしょう。 例えば、「ボラというのはトドの稚魚」は何というのでしょう。 名古屋弁3 名古屋弁のドラマおかげ様で!! と言うを見ていて思ったのですが、~~だて。と最後に『だて』を付けるのは、どうゆう時でしょうか? 名古屋弁の印象 今度学校のレポートで方言について書くことになりました。 そこで名古屋弁の印象について調査しそれをまとめることにしました。 よろしければ、名古屋弁の印象について答えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 名古屋弁を教えてください。 カテゴリーがここでいいのか、ちょっと不安ですが(^^;) 名古屋歴は長いんですが、ここ数年離れてしまっています。 そこで、名古屋弁ってどんなのだったかな?と思ったとき、ある程度は思い出せたんですが、命令形がわからなくなったんです。 「行ってきたら?」は「行ってこやー」ですよね。 (「こやあ」って表現したほうがいいかな?) これは今でも使ってしまいます。 では、「行ってこい」は……? 「行ってりゃー」だと「行っておいで」みたいな意味ですよね? 「行ってりゃーせ」だと「行っておいでなさいな」みたいなニュアンスですか? 丁寧と言うか年齢が上がるというか。 そこで、短いセンテンスをいくつか書きますので、名古屋弁に直してもらえないでしょうか? 命令形ですので、ちょっときつい台詞を考えてみました。 1)「あなた、浮気していたんでしょう? はっきり言いなさいよ!」 (できれば20代から30代の女性でお願いします) 2)「浮気したこと、絶対言うなよ」 (男性バージョンと女性バージョンでお願いします。女性だと「言わんでよ」かなと思ったんですが、これが男性に当てはめられなくて) 3)「早く行け。課長がかんかんだぞ」 4)「行くな。帰って来い!」 「やれ」と「するな」の両方がピンと来なかったので、両方のパターンを考えてみました。 どうかよろしくお願いします。 名古屋弁について教えてください 名古屋弁で次のことを言うと、どうなりますか。 教えてください。 全般的に「上司が部下に言う感じ」でお願いいたします。 よろしくお願いいたします。 (1)これを早く処理してくれ。 (2)忙しいんだ。 (3)君だって知っているだろう? (4)けがをしているんだ。早く連れていけ。 以上4つ、お願いいたします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 名古屋弁のイントネーションを東京弁に直したいです。 名古屋弁独特の言葉のイントネーションが抜けません。 私は愛知県育ちで、 電話の仕事をしていますが全国区を扱うところなので 直さないといけません。 特にキツイんです。 どこか東京弁の発音サイト、動画とかCD付きの発音の本、ビデオ、DVD、教材などありましたら教えて下さい。 人に言われて自分で意識をしてもなかなか抜け出せず、 言葉でこういうのが名古屋弁でこういうイントネーションが東京弁と 教えてくださった方がいますが言葉で教えられても正しい発音がわかりません。 とくに酷かったありがとうございますやどちら、いくら、どの は何とか直したのですが、他その他もろもろ結構出ています。 オススメや参考になる発音練習確認ができるCD等ありましたら 教えて下さい。 宜しくお願いします。 名古屋弁は家庭の中でだけ? 今日、ひさしぶりで名古屋へ行ってきました。 これまで、松坂屋とか名古屋市水族館、名古屋市博物館などへ 行きましたが、電車のなかでも誰も一般人は「みゃーみゃー」(名古屋弁)を 使っていません。名古屋弁は家庭の中でだけ使われているのでしょうか? 仕事での関西弁 名古屋にて 京都なまりのある関西弁を話すんですが(女性・大阪、京都、奈良、滋賀にほぼ5年ずつ住んでいました。) 名古屋にだんなが転勤になり、 私は、事務のパートみたいなことをしているのですが、2歳年上の上司(女性)から、「あなたといると自分が上司である感じがしない。」と言われました。 かなりきつめの神経質な人で、こちらも気を使ってできる限り丁寧に話そうとは、しているのですが。。。どうしても、「そうですかぁ・・・」「分かりましたぁ。」とか、どうしても語尾を少し伸ばしてしまいます。こちらとしては、関西弁を出そうと思っているつもりではないのですが、語尾をついつい少し伸ばしてしまいます。あと丁寧語として、「・・・してはるんですか?」などと「・・・はる」というのもどうしても出てしまいます。 他の人からは、京都なまりであることや関西弁を悪く言われたことはないのですが(喜ばれることはあっても)・・・ 他の名古屋の人から言わせると、名古屋の人は、東(東京)を向いているから、関西に対して嫌に思う人もいる。ということを聞きました。 どうなんでしょうか? 仕事で方言は、どうなんでしょうか?どうしてもイントネーションが分からなくてどうしたものかと悩んでいます。 どうぞよろしくお願いします。 大阪弁と名古屋弁について詳しく紹介しているサイトを教えて下さい。 大阪弁と名古屋弁について詳しく紹介・解説しているサイトを教えて下さい。よろしくお願いします。 名古屋弁 私は実家が名古屋なのですが、関東および関西の方に、「名古屋ではみゃあみゃあ言うの?」とよく聞かれます。私は「限定的な場合を除いて言わない」と思うのですが、どうして名古屋弁の代表格が「みゃあみゃあ」なんでしょうか?タモリか誰かが広めたんでしょうか?(それとも意外と名古屋人は言っているのかな?) 大阪出身の友人が、「さんまのせいで、関西人はみんな’でんがな、まんがな’と言うと思われる」と言っていました。部分的な言葉が象徴的に使われてしまっているんでしょうか? 私の思う限定的に「みゃあ」を使う場面 1.(年配の方のみ)「おまえ」⇒「おみゃあ」 2.「噛む」「頼む」などマ行で終わる動詞に、「~したらどう?」という意味の終助詞「ゃあ」が付いて「噛みゃあ」、「頼みゃあ」 どちらもそんなに使うことないと思うんですけどね。 名古屋弁(方言)に直してもらえませんか? ネットの友人から名古屋弁に訳した?言葉を教えて欲しいと頼まれましたが、、、分かりません!(名古屋在住だけど) (1) 今何してますか? (2)上手ですね。 (3)この曲名はなんですか? (4)それおもしろいですか? (5)それ、どうしたんですか? (6)貴方に馬 鹿と言われる筋合いはありません (7)あの人かっこいいですね。 (8)今ひとつのことにはまってます。 (9)貴方ウザイです。 (10)めんどくさい (11)先生の馬 鹿 (12)テレビ一緒に見ましょう。 (13)おすすめありますか? (14)私は○○弁なの? (15)この問題わかりません。 以上の言葉です。 以前にも聞かれて、困り、訳していただきました↓ (1)仕方ないなあ → 仕方あらへんがね (2)この曲、凄く良い曲だと思わない? → この曲、どえりゃあええ曲だと思わん? (3)自己紹介しなきゃ → 自己紹介しなかん (4)あなた、一体誰なの? → あんた、どなたさんでゃーも? (5)この道をまっすぐ行けば、花屋さんに着くの → この道をまっすぐ行きゃあ、花屋さんに着くがね (6)どうしよう → どうしょう (7)明日、ここ来ない? → 明日、ここ来ーへん? (8)君、パソコン持ってるの? → あんた、パソコン持っとりゃーす? (9)来週水曜日、卒業式だ。 → 来週水曜日、卒業式だぎゃ (10)これ、回してくれますか? → これ回してちょーす? こんな感じで、できるだけコテコテ?の名古屋弁に訳していただきたいのです。よろしくお願いいたします どえりゃ~旨いがや!(名古屋弁) こんにちは。 どえりゃ~旨いがや!(名古屋弁)なんですが、本当に美味しい、凄く旨いといった意味なんですが、みなさんの地域ではどの様に言ってますか? 名古屋と言えばエビフリャー(エビフライ)なんですが、仮にエビフライを食べた時に・・・このエビフリャーどえりゃ~旨いがや!(このエビフライは本当に旨い!)こんな感じです。 各地域の方言を教えて下さい。 名古屋弁で、「 やつく 」というのは・・・・・・・ 名古屋弁で、「 やつく 」と言う言い回し(動詞)はありますか。 当方と、当方の友人には、共通でその言葉を使ったり理解しています。 使用例「あんたとこのお婆さん、やついとるねぇ。」 意味は、「衣装(派手目)を着て」・・・のような蔑む感じで使うんですが、 限られた地域の言葉か、本当の単語があるのか、はたまた自分の家族だけの言葉か、 分からなくなってきたので、広く使われている言葉かお尋ねしたいのですが。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学(農工医) 学校 受験・進学 留学 その他(学問・教育) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
~に はなんか勉強しているうちにどこかに書いてあった様な気がします!! また、と言うか必ず名古屋弁質問します。その時はよろしくお願いします!!