英訳(添削)をお願い致します。

質問

英訳(添削)をお願い致します。
下手な英語ですみませんm(__)m

・彼女たちはみんな元気？
・パリでの生活は楽しんでる？
・みんなに会いたいです。

How does them doing?
Are you enjoying in Paris?
I really want to see(meet?) everybody.

回答No.2

cbm51910 · ベストアンサー

・How are all the girls doing? （彼女たちみんな元気にしてる？）

・Are you enjoying your life in Paris?（パリでの生活を楽しんでる？）

・I really want to see you all.　（みんなに会いたいです）

ではでは。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

marbleshit

・彼女たちはみんな元気？
How are they doing?
Are they all right?

・パリでの生活は楽しんでる？
Are you enjoying yourself in Paris?

・みんなに会いたいです。
I'd love to meet everybody there.

ご参考迄。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。