英語の意味を教えて下さい。

質問

ネットで、私がスペイン語でメキシコの方とやりとりしているのを見て、アメリカの方から、
Sadly, I'm poor at Japanese (though I try) and only marginal at Spanish.
というコメントを頂いたのですが、

前半は、
「悲しい事に、（トライしてみたが）日本語はうまく使えない」みたいな感じかな、と思うのですが、後半の、
be only marginal at Spanish　とは、どういう意味でしょうか？

marginalを調べたら、「周辺の、あまり重要でない」などの意味とあったのですが、
どういうニュアンスなのかよくわかりません。
どうぞ、よろしくお願い致します。

回答No.2

vers80 · ベストアンサー

ここで使われているmarginaｌは、「少しの、わずかばかりの」という意味です。

ですから、「スペイン語は少しばかりやってみたけれど、～」というぐらいの意味ですね。

お礼

marginal　は「少し、わずかばかり」という意味で使えるのですね。

とてもよくわかりました！！
丁寧なご説明、ありがとうございます！！！

回答No.1

uxda

「スペイン語は少しかじっただけ」
という意味ですよ。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます！！
「少しかじる」になるのですね。なるほど！です。
初めて聞いた言葉でしたが、色んな場面で使いそうなフレーズなんですね。

勉強になりました。ありがとうございます！！