お手数ですが、翻訳をお願いいたします

質問

ebayで出品落札されました。その後何回かメールでやり取りをしました。
下記のようなメールが届きました。
お手数ですが、翻訳をお願いいたします。

Hello,

On top of the sailor pro gear for which I have already paid on paypal, please find the additional items I want to order from you :

- 1 fountain pen Pilot Capless Decimo [Fine nib], dark blue color US$ 126.00
(please confirm that one converter is included)

SUB-TOTAL 1 PEN

- Ink bottle Iroshizuku Kon-peki, 1 bottle 50ml US$ 15.00
- Ink bottle, SAILOR, Kiwa-guro black, 50ml, 1 bottle US$ 15.00
- Ink bottle, SAILOR Jentle Ink, 50ml, 4 bottles x $6 US$ 24.00
1 epinaru (epinard SJ-13-1000-260) and 1 apuricoto (apricot SJ-13-1000-273)
and 1 red brown and 1 sky high (SJ-13-1000-241) i.e. 4 x $6

SUB-TOTAL 6 BOTTLES

- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), blue-black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), blue, 1 box US$ 4.00

- Ink cartridges, SAILOR (boxes of 12), black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, SAILOR (boxes of 12), kiwa-guro black, 1 box US$ 6.00

SUB-TOTAL 5 BOXES

Total US$ 202.00

Can you please confirm as soon as possible the additional price of these items, and send the invoice through paypal for payment?
I’ll pay it as soon as possible through paypal and then you can send the whole order.

Thank you and best regards

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

こんにちは

既に PayPal にて支払いを済ませた Sailor Pro に加えて、追加で以下のものを注文いたします。

- 万年筆1本: Pilot Capless Decimo [Fine nib (繊細ペン先)]、ダーク・ブルー　US$ 126.00
(コンバーターが付属しているものであること)

SUB-TOTAL 1 PEN （明細）

- Ink bottle Iroshizuku Kon-peki, 1 bottle 50ml US$ 15.00
- Ink bottle, SAILOR, Kiwa-guro black, 50ml, 1 bottle US$ 15.00
- Ink bottle, SAILOR Jentle Ink, 50ml, 4 bottles x $6 US$ 24.00
1 epinaru (epinard SJ-13-1000-260) and 1 apuricoto (apricot SJ-13-1000-273)
and 1 red brown and 1 sky high (SJ-13-1000-241) i.e. 4 x $6

SUB-TOTAL 6 BOTTLES　（明細）

- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), blue-black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, PILOT (boxes of 12), blue, 1 box US$ 4.00

- Ink cartridges, SAILOR (boxes of 12), black, 1 box US$ 4.00
- Ink cartridges, SAILOR (boxes of 12), kiwa-guro black, 1 box US$ 6.00

SUB-TOTAL 5 BOXES　（５箱の明細）

総額 US$ 202.00

これらの品の追加金額をできるだけ早く確認して、その明細（請求書）を PayPal で送って下さい。
こちらからは出来るだけ早く PayPal にて送金いたしますので、入金をご確認されたら、すべての注文品をお送りいただくよう願います。

よろしくお願いいたします。

お礼

早々のご回答ありがとうございました。
とても助かりました！
お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
年度末につき、仕事が立て込んでしまいました。
また機会がございましたら、是非よろしくお願いいたします。