人を呪わば穴二つ

質問

という表現を普通に使っていながら、
気がつけば
その言葉の正確な意味
つまり何故穴二つなのか？
と
この言葉の成立のようなものを知りませんでした。

今さら、誰かに訊ねるのも…と
いささかの気後れをおぼえますが
どなたかきちんと説明をして下さいませんでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.2

カルキノス（@Karkinos） · ベストアンサー

「穴」は墓穴のこと。
人を呪い殺せば、自分もその報いを受けて殺される。
だから、相手と自分を埋めるための、二つの墓穴が必要になる。

……という意味かららしいです。手元にあることわざ事典にはそう書いてありました。

お礼

Karkinosさま

早いご回答ありがとうございます。
とても正直なお方なんだなとおもったのは
ちゃんと
「手許にあることわざ辞典」には…
と書きこまれたこと＾＾

ステキな方ですね！

というところで
穴が「墓穴」だと聞くと
実にシンプルだけど
なるほど
説得力のあることわざだと納得しました。

ありがとうございました。

回答No.1

Tacosan

「他人を呪うようなことをすると穴が 2つ必要だよ」と聞いたことがあります.
2つのうち 1つは呪った相手のため, そしてもう 1つは自分自身のためである, と.
もちろん「穴=墓穴」です.

お礼

Tacosanさま

いつでも良いというくらいの
気楽な質問でしたのに
早くに回答をお寄せ下さりありがとうございました。

仰るように
他人を呪うようなことをすれば穴が２つ
と、子供の頃に親に躾けられたものでした

その穴が「墓穴」とは
知りませんでした

これで遅まきながら、ちょっと賢くなった気分です＾＾