"Yipiyo-yo"とはどういう意味でしょうか？

質問

妻がアメリカ人のママ友と、メールで子供を遊ばせる約束をしているときに "Yipiyo-yo"との返事が返ってきたそうです。

文脈からは"Yes"のようだったそうですが、この"Yipiyo-yo"とはどういった意味なんでしょうか？

辞書で調べても見つかりませんでした。

そもそも英語なんでしょうか？

どなたか分かる方、教えて下さい。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記には、もとの yes にはない p の入った yep　が出ています。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/yep
　さらに下記にはフランクシナトラの歌で有名になった「イピキヤイ」というあまり意味のないカウボーイソングの繰り返しがあります。
　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=yippie%20ki-yay

　こういうものを付き合わせた自家製で幼児用の「イエス」なのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
そうですね。かなりくだけた表現のYESなんだと思います。

実際に使った相手に確認するのが一番なんですが、そのメールが送られてきた直後に先方に親族の不幸があったようで、まだ確認できていません。
また何か分かりましたら、コメントします。

ありがとうございました。

補足

妻がESLの先生に聞いてみました。
指摘頂いたように、カウボーイのかけ声のようです。
ちょっとexciteしたときに使うらしいです。

日本語でいうなら「いやっっほぉーー！」てな感じでしょうか。