英訳してください

質問

今年は雪が少ししか積もらなかったから雪うさぎが作れなかったなぁ。
ホッカイロをお腹と腰に２枚貼ろう。ペタペタ(←擬音語を英訳できますかね!?ローマ字のほうがいいかな!?)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Because the snow piled up only a little this year, I was not able to make a snow rabbit.

I'll paste two Hokkairos (disposable body warmers) to the stomach and the waist. [Petapeta]

*** rafhaf さん、こんばんは。「ペタペタ」の英語は見つかりませんでした。

お礼

ありがとうございます!!
やはりペタペタはないですよね‥ローマ字のほうが可愛いです♪
そういえば最近cozyさん行方不明ですね？