ベストアンサー

英作文の文例をお願いします！

2011/02/07 22:54

1)天気予報を信頼して、傘を持たずに学校へ行った。※分詞構文、weather forecast を使用 2)私の父は私が3月までにそれを完了させることを当てにしていた。※count on、by March を使用 3)女性は食事の準備と子供の世話にたいていの時間を過ごした。※look after を使用上記の文の英作文の文例を挙げていただきたいです。多くの文例、できたら解説を加えてくださると助かります。よろしくお願いします。

mty137
お礼率8% (4/50)

英語
回答数4
ありがとう数1

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

LearningPhotos
ベストアンサー率32% (9/28)

2011/02/07 23:22 回答No.2

(1) Relying on the weather forecast, I went to school without an umbrella. (2) My father counted on my completing that by March. (3) That woman spent almost time to prepare meals and look after her children. これで通じます。。というのはダメなので、、一応自分の文章に簡単な説明を… (1)は'rely on(depend onも同じ)'が『頼る』という意味で、天気予報を信じるというのは、天気予報を聞いて、その情報に頼るという意味で使っています。分詞構文は、分詞を使うことで「受身の内容」や「時・理由」などを表すことが出来たはずなので、今回は受身ではなく、理由なので、'～ing'を使っています。なお、時制は後ろの文章から汲み取り、それより過去の場合はhavingから始めたはずです。。 (2)は'count on'も上記の頼るの2つと同じ意味で、目的格としてmy completingを入れています。'that'をチョイスしたのは、目の前にあるもの、文の前後で明確なものに対しては'it'を使いますが、明確ではないので'that'です。 (3)は特定の女性のようなので、'that woman'を使っています。過ごすは'spend'、'prepare'は『準備する』で、◯◯に対してということを追加する場合は'prepare ☆☆ for 〇〇'となります。『たいてい』の一番簡単なもので、'almost'を使っています。'time'は可算＆不可算名詞ですが、回数の時だけ可算なので、この場合は間違えても'times'にはしないです。以上です。今だけ頑張ってください。一生使わない会話文です…

その他の回答 (3)

jpintexas（@jpintexas）
ベストアンサー率24% (86/349)

2011/02/08 01:28 回答No.4

1) Trusting the weather forecast, I went to school without bringing my umbrella today. 2) My dad was counting on my plan to get it done by the end of March. 3) The woman spent most of her time fixing meals and looking after her kid.

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/02/08 01:28 回答No.3

<訳例1> 1) Relying on the weather forecast, I went to school without an umbrella. 2) My father counted on my completing it by March. 3) The woman spent most of her time preparing meals and looking after her children. <訳例2> 1) Trusting the weather forecast, I went to school without carrying an umbrella. 2) My father counted on me to finish it by March. 3) The woman spent most of her time getting meals ready and looking after the children.

cincinnati
ベストアンサー率46% (606/1293)

2011/02/07 23:14 回答No.1

1)I went to my school without unbrella, relying on weather forcast. 日本文に主語がないのでIとしました。 2)My father counts on me to complete it on by March. count onはrely onの口語的な表現で、当てにするという意味です。 3)The woman spends almost all her time to prepare for some meals and look after her child (あるいはchildren).