- ベストアンサー
和訳してください
At the moment I live in the southern US, but I'd like to leave.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今のところアメリカ合衆国の南部に住んでいるが、移りたい。 普通の南部 the South と表現が違うので、正確にどこか分かりません。
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
バイブルベルトに住むのはもうコリゴリ。
質問者
お礼
お久しぶりです！ありがとうございました！！バイブル～はアメリカの地名ですか？
- defmerube
- ベストアンサー率29% (7/24)
回答No.1
前後の文章が無いので、スマートに訳せませんが。 「今のところ南アメリカに住んでいるが、私は離れたい。」です。
質問者
お礼
はじめまして!!ありがとうございました！ 私が何処に住んでいるか質問したらこの文章が届きました。
お礼
お久しぶりです！ありがとうございました！私が何処に住んでるの？と質問したらこのメッセージが届きました。