「2ct hat」の意味

質問

これから行くホームステイ先の人とのメールで
2ct hat will be up to you
という文があったのですがどういう意味でしょうか？
英語に詳しい方よろしくお願いします。

回答No.3

ucok

「That will be up to you（それはあなた次第）」の打ち間違いではないでしょうか。なんであれ、相手に聞いてみましょう。

回答No.2

bakansky

その 「ホームステイ先」 は Connecticut State でしょうか。
それなら ct hat は、Connecticut の伝統的な帽子という意味があるのかもしれません。
特に Danbury というところは別名 Hat City とさえ呼ばれるそうですから。
「どの２つの帽子を選ぶかは、あなた次第です」 みたいな文かも （前後関係が分らないので、想像ですけど・・・）。
ただし、Connecticut State とはまるで縁のないところだとしたら、私の解釈はまるで違っているかもしれません。

参考URL：

http://hubpages.com/hub/Danbury-CT

回答No.1

Walt1901

2ｃｔ　hat とは、どういう意味ですか、と相手に訊いてみましょう。

ホームステイ先には、ＯＫＷａｖｅはありません。

そんなことも訊けないようでは、ホームステイが思い遣られます。

お礼

ごもっともです。
ありがとうございました。