be being ～ edは不正解。完了形なら？

質問

TOEICのPart１の問題で、ぜひ答えていただきたい質問があります。

人が写っていなく、物だけが写真に写っている場合、受身の進行形　be being ～ ed　は、正解とならない！！！というTOEICの規則を知りました。

以下のような問題で、写真に人が写っていたければ、物の状態を表すbe ...edは正答ですが、be being ...ed は不正解というのは、理解できました。

■「物の状態を表す形容詞としての過去分詞」

The fruit is peeled.　　　果物は皮がむかれている。
The shoes are placed on racks.　　靴は棚に置かれている。

■「物が（人によって）動作を受けている過去分詞」
The fruit is being peeled.　　　果物は（今、人によって）皮をむかれている。
The shoes are being placed on racks.　　靴は（今、人によって）棚に置かれている

でも、The bicycles have been parked on the sidewalk.では、どうなんでしょうか？これは、人が歩道に自転車を停めていた。という動作を含む文なのでしょうか？

それともただの過去の継続した状態を表す表現なのでしょうか？

回答No.2

noname#126371 · ベストアンサー

進行形というのを「進行中」と考えてしまうと、こんがらがってしまいます。

進行形は進行中ではなく「瞬間動作」なんだというイメージを押さえておきましょう。

どういう意味？って思うかもしれませんが、その文を見てみしょうか。

The bicycle have been parked on the sidewalk.
（その自転車は道の端に停められている。）

おっしゃるとおり、これは「継続」とも取れるし、「完了」とも取れます。

イメージを膨らませてみると、分かると思います。この英文の場合だと、あなたが道を歩いていたときにその自転車“だけ”が停められているのを見たとき。その中には、今、あなたと自転車しかありません。（極端だけど……）

じゃあこれを受動態を使った進行形にしてみましょう……はいっ！

The bicycle is being parked on the sidewalk now.
（その自転車は今、道の脇に停められている。）

このときのイメージとしては、あなたが道を歩いているときにふと目に止まった光景……それは「持ち主が自転車を“ちょうど”停めている“瞬間”」です。

これを「瞬間動作」といいます。いままさに、あなたがある動作を見ている。またしている。そのときに「進行形」を使うのです。

進行形というのは決して「し続けている」とか「進行中で」とかじゃありません。「いままさにその瞬間」というのが「進行形」というものなのです。

かなり日本人が間違えやすいところです。進行形というのややこしい！昔の人はなーんでこんな名前をつけたのか……僕には理解出来ません。

「今まさにその瞬間にしているんだよ形」でという名前にすりゃあよかったのに……昔の人は何をかっこつけて「進行形」と訳したんでしょうね？(笑)

回答No.1

wind-sky-wind

＞人が歩道に自転車を停めていた。という動作を含む
この意味するところがよくわかりませんが，
「停めようとしている」「停めかけている」「停めつつある」
という進行形的な意味は出ません。

The bicycles have been parked on the sidewalk.
自転車が歩道に（ずっと）停められている。
これは「停めてある」という状態が続いているということです。

be 過去分詞は「～される」という動作だけでなく，
「～されている」という状態の意味も出ます。

This book was written by him.
「彼によって書かれた」動作
This book is written in English.
「英語で書かれている」状態
これは能動態では出ない意味合いです。
be 動詞自体で状態を表すからです。

したがって，have been parked で「ずっと停められてある」という状態の継続ということになります。
have been sick
have been busy
という継続と変わりません。