病気という意味の英単語がたくさんあり

質問

よくわかりません。
それぞれの意味の違いと使い分けを教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#208901 · ベストアンサー

電子辞書からのパクリです。
illness U 病気（の状態）；C　（特定の）病気

sickness U （種類　C)　病気（であること）

disease U C （人・動物・植物の）病気、疾病、疾患

「病気」の意味で最も一般的な語はillness

治療・入院を要する病気　病名のはっきりした病気を
にはdisease

sicknessはillnessより軽く一時的で自然に治るという
含みがある。

disorder U （心身機能の）不調、異常、障害；（軽い）病気　胃の病気
stomach disorder

trouble U C　複合語で　病気　diseaseの遠回し語。
heart trouble 心臓の病気

お礼

回答頂きましてありがとうございました。
とてもわかりやすかったです。