社債を取得できる権利とは

質問

DIRECTORS’ RIGHT TO ACQUIRE SHARES OR　DEBENTURES
None of the Directors or their respective associates was granted by the　Company or its subsidiary any right to acquire shares or debentures of the Company or any other body corporate, or had exercised any such right as at 30 September 2010.
財務の件も兼ねて質問します。株を取得する権利は理解きますが社債を取得権利とはどのようなことでしょうか。

回答No.1

noname#125464 · ベストアンサー

DIRECTORS’ RIGHT TO ACQUIRE SHARES OR　DEBENTURES
｛取締役の株は社債を取得する権利」
** まだこの権利がどうだこうだとは述べられていない単なるタイトル

None of the Directors or their respective associates was granted by the　Company or its subsidiary any right to acquire shares or debentures of the Company or any other body corporate,
** いかなる取締役もしくはいかなる共同経営者各人も、当会社もしくはその子会社によって、当会社もしくは他のいかなる法人の株や社債をも取得する権利は供与されたことは（過去においては）全くなかった。

or (none of the Directors or their respective associates) had exercised any such right as at 30 September 2010.
** そして（彼らの誰も）２０１０年９月１０日の時点ではそのような権利の行使はやってきたことはなかった。

財務の件も兼ねて質問します。株を取得する権利は理解きますが社債を取得権利とはどのようなことでしょうか。

** 要するにインサイダー取引に当たると言わんとしているのではないでしょうか？

お礼

どうもありがとうございます。なんか日本では当たり前のことをわざわざ文書化しているみたいですね。原典は香港に上場している日本企業の財務諸表からです。まして株を取得する権利はあるかもしれませんが、社債を取得する権利というのはきいたことがありません。