文法的に正しい英文はどちらでしょうか

質問

(1)　I think that because he loved them.

(2)　I think that is because he loved them.

is があるかどうかだけの違いなのですが．．．

判断が付かなくて困っています。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「文法的」 には、どちらが間違いということはないと思います。

一見 (2) が 「正しい」 かのように見えますが、それはたとえば

　- What is the reason he helped the?.
　- That is because he loved them.

の場合、answer の That = The reason (he helped them) is because ... であると考えると、主語に対して be 動詞があるのが自然である、ということになります。

しかし、

　- Why did he help them?
　- Because he loved them.

という場合を考えると、That is はなくても不自然には見えません。
この場合、文頭に That is why が省略されていると見ることが出来そうに思われます。

だから、一概にどちらが 「正しい」 とは言えないという気がします。

お礼

なるほどそういうものですか！

詳しい回答ありがとうございました！

回答No.1

成る丸（@Narumaru17）

こんにちは、

正しい英文は(2)です。　（１）の場合は、I think that because he loved them, he did ～.等とそれだけで文が終わらずに、理由が書かれていれば良いけれど、「彼が彼らを愛していたから　～だと思う。」だけだと文の一部という感じがします。

（２）は、「それは、彼が彼らを愛していたからだと思う。」と文として完結しているので問題がありません。

ご参考までに、

お礼

すばやい回答ありがとうございました！