21th century?

質問

１月１日にmisiaのシングルの新聞広告が掲載されていましたが、21th centuryって書いてあります。
正しくは、21st centuryだと思うのですが、21th centuryも慣用的に使われているのでしょうか。それとも、単純な間違いなのでしょうか。
ご存知の方、教えてください。

回答No.4

nonkun

補足します。

日本と同じように誰もが読み書きできる状況を想定しては解決できません。

アメリカではまだまだ識字率が低い状況です。その中で判りやすい方法が広まるのは避けがたいことです。
「21th」ならどんな数も「数字＋th」で誰でも書けますものね。

それにこれはやっぱり間違った用法なのでＨＰの様な場ではあまり使われないと思います。
言ってみれば「チョー」とかの若者言葉と同じ感覚で捉えてください。日本でもそんな言葉でＨＰは作りませんよね。

余談：
英語以外で男性詞、女性詞などがあり、動詞がそれらによって変化する言語がありますが、それらの言語も最近ではその区別を無くしてしまおうという動きもあり、「出来るだけ簡単に」と言う方向で言語は進化しています。
そのうち「21th」も正しい用法になるかもしれませんよ。

回答No.3

nonkun

補足を読みました。

そんなはずはない。と行ったところ確かに１件のみ。

しかし、よく見てください。
下に「Go To Web Page Matchs」とあるでしょう？それをクリックすればたくさん出てきますよ。

日本語yahooでいうところの登録ページは１件のみで、ページ検索結果にたくさんあるということです。

補足

ご回答ありがとうございます。

ただ、Site Matchesで21stが４００以上あるのに対し、21thが１つしかないということで、単純な間違いなのではないかと考えてしまいます。（Page Matchesの件数でも桁が違っています。）発音はまったく違うはずなので、口語的に広がっているという可能性も考えにくいです。

なにか、他に証明できるものはないでしょうか。
理系の質問でないものは、明確な回答が難しいですね。
せっかく、ご回答いただいているのに、ごちゃごちゃ言って申し訳ありません。

回答No.2

nonkun

本来は間違いです。

間違いなのですが・・・慣用的には使います。
どの数でも「数字＋th」で序数を表すことがあります。

＃試しにアメリカyahooで「21th」を検索してください。
＃結構ヒットしますよ。

しかし、あくまでも俗語ですので、英語の試験で「21th」なんて書いたらバツをもらいます。

補足

www.yahoo.comで"21th"だけをキーワードにして、検索したら、１件しかヒットしませんでした。検索方法が悪いのでしょうか。

回答No.1

dragon-2

単純な間違いだと思います。２０世紀までは序数詞の
1st、2nd、3rd、4th、5th、・・・・、19th、20th
　と続いてきたので、本来　twenty-first＝21st
　と略さなければならないところを間違えたものだと思います。

お礼

早速のご回答、ありがとうございました。