自動翻訳というのが、グーグル ヤフーでありますが、とても読みづらくてしかたがないです。
以下の文章なのですが・・・？ もっと適切かつ解りやすく翻訳をして頂けるようなものはないでしょうか？
「PLEASE READ DESCRIPTION THOROUGHLY!
RARE ESTATE FIND
SINAR 8X10 GROUND GLASS BACK W/BELLOWS BAG AND ACCORDION STYLE BELLOWS!
IS THIS IS A METERING BACK OR SOMETHING ELSE?
I HONESTLY DON'T KNOW.
IF SOMEONE HAS DEFINITIVE AND VERIFIABLE INFO ON THIS PLEASE LET ME KNOW...
I'M NOT AN EXPERT ON THIS SO IT IS SOLD AS IS AND I WILL DESCRIBE WHAT I'VE OBSERVED.
FRAME, GLASS AND BELLOWS BAG ALL SAY MADE IN SWITZERLAND.
ACCORDION BELLOWS HAS NO LABEL OR ANYTHING ELSE ON IT.
THE GLASS HAS PERIMETER LINES PRINTED 18X24 AND 8X10".
8X10" BEING THE OUTERMOST PERIMETER LINE.
THIS IS A VINTAGE PIECE OF EQUIPMENT THAT APPEARS TO BE IN GOOD SHAPE.
AGAIN I'M NO EXPERT.
I SEE NO DAMAGE TO THE GLASS.
THE FRAME APPEARS TO BE IN GOOD SOLID SHAPE TOO.
NO DENTS OR OBVIOUS STRUCTURAL DEFECTS OR DAMAGE.
THE BELLOWS BAG (THE ONE THAT IS ATTACHED) APPEARS TO BE IN SOLID SHAPE TOO.
I DON'T SEE ANY TEARS OR RIPS.
I HAVE NOT TESTED IT FOR LIGHT LEAKS.
THERE IS A HEAVY DUTY MOUNT ATTACHED.
IT APPEARS TO BE IN GOOD SHAPE TOO.
THIS MAY HAVE BEEN AN OPTIONAL MODULAR ACCESSORY AT THE TIME.
IF SO I'M SURE IT WASN'T CHEAP!
THE ACCORDION BELLOWS HAS SOME GUNK ON ITS FRAME.
I DON'T KNOW WHAT IT IS.
THESE ACCORDION BELLOWS ARE A BIT MORE ROUGH THAN THE OTHER ITEMS.
IT LOOKS LIKE THERE IS SOME TAPE ON SOME OF THE CORNERS OF THE INDIVIDUAL BELLOWS.
THEY LOOK FAIRLY SOLID AND MAY BE FUNCTIONAL.
BUT I DON'T KNOW.
THEY ARE NOT TESTED AND THEY ARE VINTAGE.
THERE ARE TWO LEVELS ON THE FRAME.
ONE WORKS THE OTHER APPEARS TO BE DRIED UP.
THERE ARE TWO ADDITIONAL SPOTS WHERE LEVELS COULD BE OR ONCE WERE ATTACHED.
THEY AREN'T THERE. JUST THE MOUNTING BRACKETS.
NO DAMAGE I CAN SEE JUST NOT THERE.
PERHAPS ADDITIONAL ACCESSORIES?
I DON'T KNOW!!!
THE MOVING PARTS (ADJUSTMENTS, CLAMPS ETC) ON THE FRAME MOVE.
SOME EASIER THAN OTHERS.
I'M NOT GOING TO FORCE
