TREASERE GRADE3の和訳

質問

学生なのですが難しくて和訳できません。
よかったら教えてください。

Unlike dogs and horses,cats walk or run by moving first the front and back legs on one side,and then the front and back legs on the other side.
They have good coordination and almost always land on their feet when they fall.
Their sense of smell is also excellent and is important for the evaluation of food.
A sick cat often will not want to eat,because it cannot smell its food.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

犬や馬と異なり、猫はまず最初に片側の前脚、後脚を動かし、それから、反対側の前脚、後脚を動かして、歩いたり、走ったりする。
猫は運動神経が良く、落下する時は、ほとんど常に脚で着地する。
彼らの嗅覚も優れていて、食べ物の評価にとって重要である。
病気の猫は、しばしば食べたがらないだろう、と言うのは、その猫が食べ物のにおいをかぎ分けられないからなのだ。

<注>

•have good coordination
運動神経が良い［優れている］

http://eow.alc.co.jp/have+good+coordination/UTF-8/

お礼

ありがとうございます！！
とてもわかりやすかったです

回答No.2

SPS700

犬や馬と違って、猫は、まず片方の前足と後ろ足で歩いたり走ったりし、次に反対側の前足と後ろ足を使う。バランス感覚がよく、落ちても大抵足から先に着地する。
　嗅覚も優れており、餌のよしあしの判定に重要な働きをする。病気の猫は何も食べないことが多い、食べ物の匂いが嗅げなくなるからだ。

お礼

ありがとうございます！！
役立ちました