英文広告作るのですが、英語でなんて書けば？

質問

英語で求人広告したいのですが、なんて書けばよろしいでしょうか？

3歳児を　週1回程度　数時間　一緒に過ごしてくれる方　募集

よろしくおねがいします

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

No.2です。
さらに申上げますと、子供の性別、応募者の年齢制限等もあったほうが良いですね。
ですので、先程の文例を修正させて頂きます。

Babysitter Wanted: I am looking for someone over the age of 18 to come to our home to watch my 3 year old son ( or daughter ) for few hours every once in a week.
Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month )

ベビーシッター募集：18歳以上で週一回数時間、我家で三歳の男の子（女の子）を看てくれる方。
報酬：一回3,000円（一月12,000円）

回答No.4

marbleshit

Babysitter Wanted: I am looking for someone over the age of 17 to come to our home to watch my 3 year old son ( or daughter ) for few hours every once in a week.
Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month )

18歳以上でしたら、
over the age of 17
でした。お詫びして訂正致します。

お礼

本当に色々ありがとうございました♪
相場調べて記載するようにします。

これでがんばってみますね♪

回答No.2

marbleshit

Babysitter Wanted: I am looking for someone to come to our home to watch my 3 year old child for few hours every once in a week.
Compensation:￥3,000 for each ( ￥12,000 for month )

報酬は銘記したほうが良いでしょう。
例として（相場は知りませんが）一回3,000円（一月12,000円）としました。

回答No.1

ucok

意味がわからなかったのですが、３歳児「と」のお間違いでしょうか。それだけでいいんですか？　広告を見て応募してきた人とは、どうやって会話するのでしょう。一応、「3歳児と週1回程度、数時間、一緒に過ごしてくれる方　募集」なら「Wanted: Someone who can spend a few hours once a week with a 3-year-old.」です。

お礼

3歳児と　でしたね。ありがとうございます♪
応募してきた方との連絡方法も記載しないといけないですね。
色々ありがとうございました♪