「もう」について

質問

ある会話です。

んん。。そうだな。もう、店員さんにお任せしちゃうよ。

ここのもうの意味が十分に分からないですが、、、
英語でOKを翻訳します。

回答No.1

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

もう・ここまで意見がもつれるのならば・店員さんに～
もう・ここまで議論したのに決められないのだから・店員さんに～
もう・何を考えても無駄だから・店員さんに～

厳密には、OKとは別物です。
また、「お任せしちゃうよ。」という断定は不自然です。これは、子供言葉です。「お任せしちゃ【お】うよ。」という希望が適切だと思います。