翻訳お願いします！

質問

ここのカテゴリーであってるかわからないのですが。。。
ネットで買い物をしました

商品代金と送料込みの値段を支払ったあとにこんなメールが来ました

はじめのメール
hi, thanks for your purchase.your watches will be wrapped with bubble wrapper and put in a box with styrofom.we can only post the items on tuesday(post office is close on sunday and monday is a public holiday).we will inform you once we post and declare your items at $60 .is this ok?thanks

ここで$60ドルといわれている意味がわからないのと送料$9支払っているので聞いてみました

次のメール
hi there, what i mean $60 is the declaration to custom(just to write $60 in the declare form).if i declare the actual value i'm afraid thatyou may be tax in your country. i am not sure about your country tax payable.the carriage is $9 with tracking no.you already made all the payment and you don't have to pay anyhings else.thanks

追加分
hi, i will post the item in a box. i will let know the tracking no. after i post it.i think you misunderstood my good intention about shipping and custom declaration.if you have any doubt, please message me. thanks

以上です
英語に堪能なかた教えていただけないでしょうか？

回答No.1

koujinyama · ベストアンサー

丸投げの翻訳は規約違反かもしれませんが訳文は
下記の通りです：

初めてのメール

お買い上げありがとうございます、貴方の時計（複数）はバブル（泡つき）の包装材料で包み発泡スチロールの箱にいれます。　私どもからの品物（複数）発送は火曜日になります（郵便局は日曜日と月曜日は公休日です）。　郵便局で貴方宛の発送が終了した時点で再度連絡をしますが品物の申告金額を６０ドルとしてよろしいでしょうか？　ありがとう。

次のメール

私が６０ドルと言ったのは税関に対する申告金額で（申告書類に６０ドル丁度と記入します）。　若し私が実際の金額で申告すると貴方の国で税金を徴収されるのではないかと危惧するからです。　輸送料は９ドルで追跡番号も付いています。　貴方はすでに支払いを済ませていますので追加して支払いをする必要はありません。

追加分

箱に品物を入れて郵送します。　発送がすれば追跡番号をお知らせします。　私が思いますに貴方は私がとった発送に関する善意の意図と税関申告に関して誤解をされているようです。　なにかご不審でもあればご連絡下さい。　ありがとうございました。