佐賀弁で教えて下さい。

質問

久々に佐賀の親戚の方（かなり年配です）と話しました。
そのときの話の内容で、私の子供の事になりました。
親戚「子供はいくつになると？」
私「2歳です」
親戚「そう、まめね。」と言われました。
すみません、親戚の言った佐賀弁に自信がないのですが、
確かに「まめ」と言われたんです。
私も本当に多少ですが佐賀弁わかるつもりなのですが、
「まめ」と言う言葉は初めて聞いたので、
ネットでも調べたのですがわかりませんでした。
お分かりになる方いらっしゃいましたら、教えて下さい。
それと、佐賀弁が詳しく載っているHPもありましたら教えて頂きたいです。
宜しくお願いします。

回答No.4

noname#118466

佐賀の方言ではありませんよ。りっぱな日本語です。
最近はあまり聞かなくなりましたが、子供の頃はよく聞きました。又、時代小説などでも使われると思います。

まめ（忠実）とは元気でよく働くことです。そこから二つの意味で使われます。

元気、たっしゃなこと
気軽に真面目に何かをすること（腰が重い人はその逆）

例：
まめに暮らす、まめに暮らせよ
まめに手紙を書く、くれる
まめに務める
あの娘はまめだ

お礼

まとめてお礼をさせて頂きます。
標準語だなんて知りませんでした。
無知って恐ろしいですね・・・。
良い勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.3

masa4942

佐賀在住者です。
『まめ』ですか・・・聞いたことないですねぇ。
ＮＯ．２の方が言われてる陰の標準語なのかも・・。

参考までに・・↓

参考URL：

http://www.bunbun.ne.jp/~kuri2/saga/

回答No.2

tds2a

「まめ」元気と解釈してください。
知らない貴方がというくらい、東北から九州まで広く使われている方言では有りません、陰の標準語です。
「こまめ」良く働く、元気に動く、が語源と思います。

回答No.1

kijineko3

ふと思ったのですが・・・。
「真愛」を「まめ」と言ったのでは？

すなわち「真（ほんとう）に愛（いと）しい」でしょうね。
と言う意味では・・・。

当方、福岡在住です。