関西の人でもないのにヘッタクソな関西弁を使う彼氏

質問

LINEでだけです。会ってる時は、出会って初めの頃はちょいちょい関西弁っぽいのをおりまぜて話してましたが思いのほか付き合いが長くなった今ではLINEだけになりました。(会っている時は気を許していてとっさに繕えなくなった？のか)

彼は生まれも育ちもバリバリの東京です。ちなみに私は埼玉です。
一度、それ関西弁？と聞いたことがありましたがその時には「職場に地元が大阪の人がいてその訛りがうつった～」とかなんとか言っていました。

そのヘッタクソな関西弁というのも、
～なんだけど を
～なんやけど と言ったり、
～だった を
～やった～、とか
～できへんかった とかその程度で
それで全然普通の言葉とごちゃ混ぜで、
これ本場の関西人が聞いたらグーパンのレベルなんじゃないのか？というぐらい見ていて腹立たしいです。
会ってる時に言わなくなっただけまだ本当にマシですがその関西弁被れの文が送られるたび画面を直視するのが耐えられないほどイライラします。

その言葉使いのせいで本来ならキュンとくるはずの言葉すら見るに堪えません。こんなにそんなくだらないことに注視するのも元々私が言葉使いに厳しい家庭に育ったことも関係しているのかもしれませんが、もう、兎に角不愉快です。

あと彼は関西に憧れを持っていて、いつかはそっちで仕事をやりたいとか
上司に「○○の接客は大阪向きだ」と言われたことが関西弁被れを助長する原因なんだと思います。

彼のことは好きなので、なんとか彼のことをあんまり傷つけずにその関西弁被れが死ぬほどダサいことに気づいてもらう方法は何かありますか？
もちろん、関西人の方の関西弁は本当にかっこいいと思っています。あくまで彼の関西弁被れについてご回答の程宜しくお願い致します。

回答No.9

fkl16454

こんにちは。

私が中学生の時、
保育園時代からずっと続く親友…だと思っていた子の前で、
テレビで覚えた方言を使ったら、
「そのバカな言葉遣いを今すぐやめてくれる！」
って言われたことのあるものです。
（住まいは東京です）

カルチャーショックでしたね。
我が家ではそんなことで本気になって怒る人は、
居ませんでしたから。

きっとその子もあなたのように、
きびしい家庭で育ったことが近く遠い怒りの原因になっているのでしょう。

でも…言われた方は悪気はないわけですから、
傷つきます。

今も、その子から手紙が来ますが、
私は返事を返したりしません。
友達の少ない子でした。
今もそうだと思います。

とても頭が良くて、
お医者さんになったけど、
「○○ちゃんは自分の言いたいことを相手に伝えるのが上手。
でも、相手の立場に立って上げられればもっといいですね」って、
いっしょに通った学校の卒業アルバムに書いてあります。

彼氏さんと別れてもしょうがないくらい嫌なのでしたら、
言ってしまっていいと思います。

でも、もし別れたくないなら、
少しでも相手を傷つけないようにするなどの配慮は大事だと思います。

回答No.8

ShidaraReitos

私のいつもの文章と君の彼氏風に言った場合とで比較してみようかね。

（標準）なんていうか、関西弁の一部はもう標準語（？）と言ってもいいくらい関東の言葉の中に入り込んでいるんで彼のようなタイプはめずらしくないよ。
（エセ関西）なんちゅうか、関西弁の一部は標準語（？）と言ってもええねんかというぐらい関東の言葉の中に入り込んでるっちゅうんで、彼のようなタイプは珍しくないんや。

（標準）これは彼の生きざまのようなものなので、今更直せって無理だな。
（エセ関西）こいつは彼の生きざまやから、今更直せって無理でおま。

（標準）大阪の人には馬鹿と言ってはいけない。アホと言うのはいい。
（エセ関西）大阪の人間には馬鹿と言ってはあかんで。アホっちゅうのはええんやで。

以上、書いてて疲れてしまったよ。私が疲れるぐらいなのだから、君はもっと疲れているんだと思う。
だから「あんたのエセ関西弁、聞いてて疲れるわー」と返せばいい。
「あたしたち、英語で話したほうがええんちゃう？」と言ってみてもいいかもね。

※私は基本的に大阪の人は好きでない。それは会社の新人時代、東京都内でやたら大阪風を吹かす関西野郎が非常に気に食わなかったから、そのトラウマなのだ。

※でも一部の大阪の人には、敬意を表するぐらい尊敬に値する人もいる。その１人が橋下徹前大阪市長、そしてもう１人が故逸見政孝氏だ。
この2人は自分の出身地を隠したままだったら大阪の人とは分からないくらい標準語が上手い。特に逸見政孝氏は亡くなってから彼が大阪の人だって知ったくらいだったよ。

回答No.7

noname#222776

関西弁を使ってもらい、ありがとう。
ちなみに、明石家さんまさんが、「そうでっか」とか
TVで言われてましたが、もう今では
「そうでっか」なんて言葉、「昭和の言葉」です。そんな言葉、使ってません。
正しくは、「そうなん」って言ってます。
関西弁もいろいろあって　「おおきに」（ありがとう）って
いうのは、京都弁です。最近、「おおきに」とか使いません。
それも　「昭和の言葉」です。藤山寛美さんがおられた時代の言葉です。
ところで、関西弁を使っている彼氏には、LINEで「関西弁って、私には　ダサい
から、私には、あまり使わないで」って書いたら　どうですか？

回答No.6

eroero4649

私も生まれも育ちも東京ですが、ときどきエセ関西弁を使います。ここでもたまに「兄ちゃん、それ、あかんやつやで」というような書き方をすることがあります。
なぜ？と聞かれてもちょっと困ります。くだけた言い回しや冗談をいうときに関西弁はよく合いますし、いわゆる東京弁は方言ぽくないので、ある種の「方言への憧れ」みたいなのがあります。

で、これは感性の問題なので、それが質問者さんが不愉快ならそれはそれでしょうがなくて、それをアレコレいう権利は私にも彼氏にもありません。ないけれど、結局感性の問題なので、質問者さんが何をどういおうと彼はそれなりに傷つくと思います。冗談が好きな人に冗談をいうな、と命じるようなものだからです。
たぶん、質問者さんは根っから真面目な人なのだと思います。それを揶揄するつもりもありません。でも、きっと彼はそのエセ関西弁に「せやせや」と乗っかれるタイプの女の子のほうが一緒にいて幸せなのだろうなあという気がします。だからあとは彼氏がどれだけ質問者さんに惚れこんでいるか次第になると思います。彼にとって質問者さんが「俺にはこれ以上の女にはもう出会えない」と思えるほどの存在だったら、エセ関西弁くらいは封印するでしょう。可愛くいっても伝わらないでしょうし、真面目にいえば「あ、そうなんだ・・・」と意気消沈すると思います。

回答No.5

noname#259312

それは、たぶんネット(2ちゃんねる)で使われる「猛虎弁」。
方言ではなく、ネットスラング。

- ニコニコ大百科 - 「猛虎弁」
http://dic.nicovideo.jp/a/%E7%8C%9B%E8%99%8E%E5%BC%81

↓こんな感じに使われています
- Vipperな俺 - 「最近ネット用語をリアルで使用する奴が増えてないか？」
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4888791.html

回答No.4

bekky1

【彼のことは好きなので、なんとか彼のことをあんまり傷つけずにその関西弁被れが死ぬほどダサいことに気づいてもらう方法は何かありますか？】

うーん、難しいと思う。
別に、かっこいいと思って使っているわけでもなく、もう、習慣なのでは？
日本人が下手くそでも、英語圏に行くと、とっさの英語が出てくるようにです。

じつは、私にも経験がありますが、バリバリのはまっ子で、今も東京区内を出たことがありません。
それでも、学生時代に関西の人？って、聞かれたことがあります。
当人にとっては、へ？ッて感じでした。
東京人なら、え？であって、へ？と声だした時点で’どうよ’でしょう？

でも、これもね、’どうよ’というのは、なしだとおもう、東京人なら’どうなの？’だから。

周囲にも関西人はいなかったし、ただし、北海道とか、宮崎とか離れたところの人がちらほらほら。　　名古屋もいたかな？

なので、なんとなく、めちゃくちゃに地方語？にとくに語尾が洗脳されていたのでしょう。

彼的には、あえて真似しなくても、朱に交わって、ピンクになってしまった結果ではと。

我が娘がいつの間にか、’ウチ、ウチラ’というようになったも妙です。
わたし、あたし、わたしたち、あたしたちであるべきで、・・・うち・・・とは、
少なくとも、東京人？は我が家ではという意味合いでしかなく、一人称を意味しない。
同様にして、男性は、’自分’という一人称をよく使う、時として’自分はどうよ？’とか
youの意味合いでも使い、主語はだれなのか？と思うほどです。
サンマ風が爆風になってるからでしょう。

たぶんね、アナタもきっと、部分的には、関西ナイズされていると思う。

いまや、アホは標準語ですし、そうですか・・・というより、そうで（っ）かと、したほうが話が早く、すみません、すいません・・・というより、す（ん）ませんと
短くなる。
そして、女性は、そんなことない（↓）というより、この「ない」をあげるほうがが甘えて聞こえるようで、若い女性に使う人が増えてきている気がする。

回答No.3

ilyf

ダサいウザい事を認識させないとダメですよね。ホントに合ってる時に言わないだけでも救われたて思った方が良いと思います。多分直らないし、会社でもそれでおだてられてるんだから、やっぱ治らないかもしれません。ガチな関西人に、その関西弁おかしいよ？って言われるのが1番効きますが。。頑張ってる感がイタイとか言われたら効きます。

回答No.2

kuku82

はじめまして

「キモイ・・・」だけで良いのでは？
私は、書き物は標準語ですが、しゃべると方言になります。
普通の人は、こうだと思います。
書き物で関西弁というのは、実は、結構恥ずかしいのです。
時々、ガッツリ方言で　書き込みされている方をおみかけしますが、
関西人で無い　or　書き物に慣れていない方だと思ってしまいます。

回答No.1

athlonxp1800

彼を傷つけずに言うには可愛い女を演じるとか

「お願いがあるの。私ね、関西弁苦手なんだ。私の前では使って欲しくないかな、LINEもね」と彼と会った時に言ってみたらどうでしょうか