中学英語 文法についてです

質問

こんにちは。
中学校の冬休みの課題についてなのですが、

私は太宰治のような作家になりたいと思っています。

を、英語にしたとき、　・・・のような　は、like ではだめですか？　答えには such as となっていました。

あと、
テーブルの上にいくつかのオレンジがあります。

という文を英語に直すとき、いくつかの　は some ではだめなのでしょうか。答えは a few　とありました。

ご回答よろしくお願いします。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

良くない教材ですね。
　likeやsomeでも正解です。何の問題もありません。
　もちろん、such asやa fewも正しいのですが、likeやsomeでもいいのです。むしろ、likeやsomeと言うほうが多いです。
　どんな辞書で調べてもlikeやsomeでは間違いだとする理由は見つからないはずです。
　自信を持って大丈夫です。もし万が一、学校の先生が「likeやsomeでは間違いだ」と仰っても、自信を持ってください。
　なぜなら、質問者様が正しいのですから。

回答No.1

ya22

likeでもいいと思います。such as のほうが文語的言い方ですね。

someでもいいと思います。 someの場合（可算、不可算名詞にも使える）客観的に複数の、いくつかの(a の複数形）というニュアンスがありますが、a fewというのは主観的感覚が入っています。