それに控えて？

質問

O日新聞の本日の朝刊beの９「再読こんな時こんな本」というコラムを
読んでいたら、
前置きに「思い起こせば猛烈な暑さだったこの夏。それに控えて
春と秋のみじかかったこと」
このそれに控えては正しいでしょうか、それに引き替えの誤りだと思いますが、
新聞が誤字を使うでしょうか。
お暇な時お願いします。

回答No.2

marisuka · ベストアンサー

たしかに「控えて」と書いてありました。
どう考えても「ひきかえ」の誤りでしょう。
cxe28284さん、よく見つけられましたね。
数年に一度のミスじゃないでしょうか。

お礼

有難うございました。
よく見つけられましたね＞褒められると弱い！鵜の目鷹の目になりそうです。
ではよいお年を(*_*;

回答No.6

hakobulu

クリスマスプレゼントじゃないでしょうかね。

「大新聞でもこのような勘違いをすることがある」
と身を以って示すことにより、始終勘違いをしている私のような人間を慰めようとしたのでしょう。
朝日新聞の懐の深さを垣間見た思いです。
いや、実に素晴らしい・・・。^^?

＞新聞が誤字を使うでしょうか。
：
上記の理由で、確信犯と推測します。^^；

お礼

有難うございました。なるほど上記の理由ですか。
さすがに大新聞義理がたいですね。
ではよいお年を・・・(*_*;

回答No.5

noname#134289

すみませんがちょいと軌道修正。
おっしゃる通り、「それに引き替え（換え）」でしょう。
次のＹＡＨＯＯ辞書の２の用法です。
比較する意味で「それに控えて」という言い方は見たことがありません。

しかし天下の大新聞が！？

ひき‐か・える〔‐かへる〕【引（き）換える／引（き）替える】
［動ア下一］［文］ひきか・ふ［ハ下二］
１ 取りかえる。交換する。ある物を渡す代わりに別の物を手に入れる。「当たりくじを景品と―・える」
２ まったく異なる。反対になる。多く、「…にひきかえ」の形で用いる。「弟に―・え、兄は読書家だ」「昨日に―・えて、今日は寒い」
３ 状態やようすを変える。
「山里の気配―・へて」〈源・早蕨〉

お礼

有難うございました。
全く直感的な違和感だけで質問しましたので、
YAHOO辞書２の用法を教えて頂きホッとしました。
ほんと天下の大新聞が！頭こんがらかるというかんじです。
ではよいお年を（＾ｖ＾）

回答No.4

rossarossa

間違ってますね～。

「それにひかえ」は「それにひきかえ」と同じ意味なので

引（き）換え・引（き）替えが正しい表記かと思われます。

お礼

有難うございました。

回答No.3

sanori

cxe28284さん、いつもお世話になっております。

その表現は‘あり’だと思います。

個人的にも、違和感もありません。
夏の暑さ（と長さ）に比べて春と秋が目立たなかったということを、「控える」の一語でコンパクトに表しています。
その点で、むしろ優れた表現だという感想さえ持ちます。

辞書では、こちらの、１のマル２に該当すると思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%81%B2%E3%81%8B%E3%81%88%E3%82%8B&stype=0&dtype=0&dname=0na

お礼

有難うございました。いえそんなとんでもないこちらこそ・・・。
「それに控えている春と秋」だったら私もありかなと思いますが・・・。
ではよいお年を(*_*;

回答No.1

SPS700

僕は質問者さんに賛成です。「それに控えて」は何かの間違いでしょう。

お礼

頼もしい　お言葉有難うございました。よろしくおねがいいたします！
ではよいお年を(*_*;