公立高校入試 自由英作の採点をお願いします！！

質問

公立入試の問題で、自由英作の問題の採点をお願いします。

○問題
12月に、太郎がニュージーランドのホームステイ先のジュディと会話しています。
この場面で太郎が何と答えるか20語程度の英語で書きなさい。
（．，？！）などは含まない

Judy「What season is it in Japan now?
It is summer in Japan， too?」

○回答
No， Newzealand is summer on Desember ．
But Japanese Desember is winter．
so Japan is very cold now （17語）

と回答しました。
満点で8点なのですが、
何点くらいの回答でしょうか。

宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#175206 · ベストアンサー

申し訳ありませんが、手厳しく行きます。

>No， Newzealand is summer on Desember ．

　これでは、某英会話学校の昔のCMで笑いを取ったやり取り、旅客機の機内食で何を食べたいか、フライトアテンダントに尋ねられた乗客が、
"I'm chicken!"
と答え、その乗客がいきなり鶏のコスチュームに化けるのと同等レベルです。
　be動詞は等しいものを結ぶのが基本です。これでは、12月にはニュージーランドが「夏」に化けるイメージです（イメージできませんが）。ちなみにonでなくin。しかも、もし正しく直しても、

No, it's summer in Newzealand in Deember.

ですが、これでは「いや、ニュージーランドでは夏だよ」になり「日本でも夏なの？」に対する答えになっていません。

No, it's winter in Japan now.

なんかが適切でしょう。

>But Japanese Desember is winter．

　be動詞の使い方は上述同様。しかも、上に示した答え方をした場合は不要です。

>so Japan is very cold now

　大文字で始まっていない。文末にピリオドまたは！がない。
　ここもbe動詞の使い方は上述同様。

So, it's very cold in Japan now.

あたりでしょうか。

　評価できる点が見当たりません。申し訳ありませんが、入試問題の解答としては、点は差し上げられません。

　ただ・・・・・・。実際に会話したりメールしたりする場合は、相手が質問者様の英語力を知っていれば（いや聞いたり読んだりした瞬間に気がつくでしょうが）、まず間違いなく意図は伝わりますし、怒られもしません。
　むしろ、「がんばって話して書いてくれてるんだなあ」と思ってもらえるでしょう。
　ですから、友達同士の会話やメールとしては、5点差し上げたいところです。

回答No.4

noname#175206

うわーい、手厳しく行った本人がtypoしてるよ！

NewzealandじゃなくてNew Zealandですね。すみません。m(_ _)m

回答No.2

marbleshit

No.1 です。
訂正させて頂きます。
更に December の綴りミスが２箇所と、最後の文章のピリオドの打ち忘れ、が散見されますので
多く見積もって、３点獲得といった所でしょうか。

回答No.1

marbleshit

質問者様の回答はおそらく５～６点ではなかろうかと推察します。

（根拠）on December⇒in December
Newzealand⇒New Zealand
Japanese December⇒December in( or of ) Japan

（試案）No, it's winter there now in December. Because Japan is in north hemisphere, it's exactly opposite in seasons here. (19 words)