実はのう

質問

実はのう、わしにも分っていたことじゃ
この「のう」はよく見ますが、どういう用法かわからないんです。やや古い感じで、「実はなあ」という意味ではないかと思いますが、教えていただけませんか。

回答No.4

toast5 · ベストアンサー

「なあ」の方言だと思います。同時に、
「なあ」の老人語なんじゃないでしょうか。

老人は「そうだよ」を「そうじゃよ」と発音したりしますが、
あれは別に老人らしさを演じるためにわざとやってるわけではなく、
「だ」より「じゃ」の方が省エネ（楽に発音できる）なんですよ。
舌を上口蓋に押し付けるエネルギーを失うと「だ」が「じゃ」になります。

「のう」もたぶん、「なあ」より楽なんじゃないでしょうか（想像。根拠なし）。

お礼

丁寧なご回答ありがとうございます。たすかりました。

回答No.3

noname#133613

正解です。　
広島、岡山県での、方言です。　
岡山県人です。　
当たり前のことなんで、気にしていませんでした。　
実はなあですね。　
やっぱ、実はのう、の方が言いやすいけどね。　
言い方も、難しいですよ。

お礼

現代にも方言として使われているんですね。べんきょうになりました。ありがとうございます。

回答No.2

noname#124534

実はのう・・・という言い回しは古い言葉ですが相手に秘密を漏らすときに良く使われます。
誰もが知っていることは・・・皆も知ってのとおり、という言い方をします。時代劇を見ているとよくで出てきますね

お礼

ご回答ありがとうございます。古い言い方ですね。勉強になりました。

回答No.1

noname#143702

私も実はなあだと思います。何となくですが・・根拠は無いけど・・ちゃんとした答えになってないですね。ごめんなさい

お礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。