韓国語にして頂けませんでしょうか？

質問

お兄さん、ご無沙汰しています。
私は10月に再び引越しをしました。
今は静かに暮らしています。
お兄さんには本当にお世話になりました。
迷惑を掛けてばかりでごめんなさい。
お兄さんに出会えた事、嬉しく感謝いたします。
（もっと早く出会う事が出来ていたら・・・と、後悔しています）
今年もあとわずか、楽しいクリスマスと新年をお迎えください。
ありがとうございました。

回答No.1

chochorong · ベストアンサー

오빠, 오래간만입니다.
저는 10월에 다시 이사를 했습니다.
지금은 조용히 살고 있습니다.
오빠에게는 정말 신세를 많이 졌습니다.
폐만 끼쳐서 죄송합니다.
오빠를 만날 수 있었던 일, 기쁘게 감사합니다.
( 더 빨리 만났더라면···라고 후회하고 있습니다)
올해도 얼마 안 남았는데, 즐거운 크리스마스와 새해을 맞이하세요.
감사했습니다

*少し意訳があります^^

お礼

お手数をお掛けしました。
ありがとうございます。m(_ _)m