英語へ翻訳して頂けないでしょうか？
下記の文を英語へ翻訳して頂けますか??
自分で頑張ったんですが、硬い印象になってしまって。。
よろしくお願いします!!!
-------------------------
実は「もう英語の勉強をしたくない」って考え始めてました。
本当は昨日も元気なかったんだ...。
あなたに心配掛けたくなくて元気なふりして、あなたに初めて「偽った」メールをしたんだ。
私のつたない英語であなたを困らせたりするかもしれないし、あなたにメールする事ももうやめた方が良いかなって考えてました。
私の変な英語で誰かに嫌な思いをさせたり、傷つけたりするのが嫌だなって思って。
全ての事から逃げ出したかったんだと思う。
でもね、今日あなたのメールを読んで考えが変わった。
本当に温かいメールをくれてありがとう。
私の事を本当に大事に思ってくれているんだなって感じたよ。
励ましてくれて本当にありがとう。
あなたは今までも私の事を大事に思ってるって言ってくれてたけど、正直言って信じられなかった。
それはあなただけじゃなくて、私が元彼に裏切られて、その後なかなか人の事を信じられなくなってるからなんだけど...。
でも、今日あなたのメールを読んだら勝手に涙が出てきました。
いっぱい、いっぱい泣いたらスッキリした、もうクヨクヨ悩むのは今日でやめるよ。
私にはあなたっていう素敵な味方が居て とてもHAPPYだって気付けたから。
あなたが毎日私の為にメールをくれることも、HAPPYな事。
私はあなたからたくさんのHAPPYを貰ってるんだよ。
これからは毎日「Ｂｉｇ Smaile」で過ごしていくね。
私は来年の春に再度アメリカへ行く計画を立てています。
Big Smileでアメリカに居るあなたの所へ行くって約束するよ。
だって笑顔じゃ無い女の子と居ても楽しく無いでしょ？
それまでに今まで以上に英語の勉強を頑張るね。
最後に....私もあなたの事が世界で1番大事な人だと思ってるよ。
あなたの優しい気持ちに感謝しています。
お礼
ありがとうございました。