この英文は合っているでしょうか？

質問

この英文は合っているでしょうか？

a.あなたはそんなにたくさんの肉を食べるのをやめるべきだ。

You must stop eating such many meats.

b.彼は試しに外国人に英語で話しかけてみた。

He tried speaking a foreigner in English.

c.私は車にひかれるのをかろうじて逃れた。

I managed to escape being run over the car.

動名詞を使う縛りです。

アドバイスお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

a.
You must stop eating so much meat.
meat は基本、不可算名詞です。

b.
He tried speaking to a foreigner in English.

c.
I managed to escape being run over by the car.

回答No.3

jpintexas（@jpintexas）

My answers:

a)You should stop eating meat that much.

b)He tried speaking to that foreigner in English.

c)I barely escaped being run over(getting hit) by the car.

回答No.2

kk0578

ほぼ完ぺきだとは思いますが、
aの「やめるべきだ」
はmustでもO,Kでしょうが、日本語を忠実に訳すなら、
shouldやhad betterでもよいでしょう。