インドネシア語とバリ語のミックス？ この文の意味を教えて下さい。

質問

インドネシア語とバリ語のミックス？ この文の意味を教えて下さい。

nah yen jodoh pasti kal ketemu buin, kita serahkan kepada yang diatas aja! tenang gen luh tyg selalu ade di hatin iluh walaupun tyg be ngelah kurennan.

回答No.1

3bhs4id · ベストアンサー

バリ人に、聞いてみましたが、
次のような意味らしいですよ。

もし、また会うことが出来れば。
でも、また会えるかどうかは、神様次第。
気を静めて。
たとえ、妻のある身とは言え、私はいつも
あなたの心の中に存在していますよ。

言葉は、おっしゃる通り、インドネシア語とバリ語のミックスです。
ただ、１００％の自信がないので、別の方からの回答も是非待って
みてはいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございました。

内容に心当たりがあるので、多分そういった意味なんだと思います。