一つ一つの単語の意味はわかるのですが、うまく訳せません。

質問

一つ一つの単語の意味はわかるのですが、うまく訳せません。

The three priorities that leverage the company's strengths to drive the strategy are
１、Raise Innovation and Effectiveness Thought Global Capabilities.
『当社の戦略を遂行するための力を支えいるえ３つの優先されるべきことは、第一に世界的能力を通して刷新と効果を高めることです』
と訳しましたが、特に Thought Global Capabilities.の訳し方がわかりません。
アドバイスよろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

thought は through　ではないでしょうか、そうすると原文の英語は間違っているが、質問者さんの日本語訳は正しい、と言うことではありませんかね。

お礼

タイプミスが多くて済みませんでした。
ご回答ありがとうございました。