脚が寝入る??
This product is great for injury and leg elevation. My grandmother had a hematoma on her leg and she said that her "legs don't fall asleep anymore and they feel so good."
クッションのレビューの一部ですが、legs don't fall asleepの訳出に悩んでいます。
直訳すると脚がもう寝入らない??ですよね。fall asleepに「永眠する」という
意味があるようなので、(血種のため)壊死する、とかになるのでしょうか?
ご教示お願い致します。
お礼
ズバリのご回答ありがとうございました。たいへん勉強になりました。